Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4365

Waxaa weriyey Imran ibn Husayn. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Imran ibn Husayn

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا‏.‏ فَرِيءَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَجَاءَ نَفَرٌ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Cimraan bin Xuseen: Waxaa Nebiga (ﷺ) u yimid koox reer Banu Tamiim ah, wuxuuna ku yidhi:

"Aqbala bishaarada, reer Banu Tamiimow!" Waxay yidhaahdeen: "Rasuulka Allow (ﷺ), waad na bishaareysaye, wax na sii." Markaas ayaa wejigiisa laga dareemay calaamad cadho. Kadib waxaa yimid koox reer Yaman ah, wuxuuna ku yidhi: "Aqbala bishaarada maadaama aysan reer Banu Tamiim aqbalin." Waxay yidhaahdeen: "Waan aqbalnay, Rasuulka Allow (ﷺ)."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu baray in bishaarada lagu qaabilo mahadnaq.

Erayada adag oo la sharxay
Bishaaro

Farriin farxad leh oo rajo iyo raynrayn keenta.

Banuu Tamiim

Qabiil Carbeed ay koox ka mid ahi booqatay Nabiga ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tilmaamaan in falcelinta Nabiga ﷺ ay muujinayso inaan iimaanka lagu soo koobi karin doonista faa'iidooyin maaddi ah. Hadiyad weydiisashadu keligeed xaaraan ma aha, hase yeeshee waqtiga iyo habka qofku uga falceliyo waxay u baahan yihiin edeb wanaagsan. Qaabilaadda bishaaradu waxay u baahan tahay mahadnaq iyo in fiiro loo yeesho macnaheeda ruuxiga ah.

Casharrada maanta
  1. Warka wanaagsan mahadnaq ku qaabil ka hor intaadan dalban faa'iido kuu gaar ah.
  2. Markaad wax codsanayso, ka fiirso waxa aad codsanayso iyo sidoo kale waqtiga ku habboon iyo hab xushmad leh.
  3. U bannee dhiirrigelinta ruuxiga ah meel, una muuji qiime, xitaa haddii aanay la socon hadiyad la taaban karo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.