Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4367

Waxaa weriyey Abdullah ibn al-Zubair. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ‏.‏ قَالَ عُمَرُ بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ خِلاَفِي‏.‏ قَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ‏.‏ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا‏}‏ حَتَّى انْقَضَتْ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Ibn Abi Mulaika: Cabdullaahi bin Az-Zubair wuxuu u sheegay in raxan fardooley ah oo ka tirsan Banu Tamiim ay u yimaadeen Nabiga ﷺ. Markaas ayuu Abu Bakar yiri,

"U magacaaw Al-Qa'qa bin Mabad bin Zurara inuu madax u noqdo." Cumar baa yiri, "Maya, ee u magacaaw Al-Aqra bin Xaabis." Abu Bakar baa yiri, "Ma aadan dooneynin wax aan ka ahayn inaad igu khilaafto." Cumar baa ku jawaabay, "Kuma aan dooneynin inaan kugu khilaafo." Way isku murmeen ilaa codadkoodii sare u kacay, markaasna waxaa soo degay Aayaddahan: {Kuwa xaqa rumeeyow, ha hor marina...} ilaa dhamaadka Aayadda.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xitaa marka la isku khilaafsan yahay, waxaa loo baahan yahay in Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ la maamuuso.

Asalka iyo sababta

Wafdi ka socday Banu Tamiim ayaa u yimid Nabiga ﷺ. Abuu Bakr iyo Cumar waxay isku khilaafeen cidda hoggaamiye loo magacaabayo, codadkooduna way sare u kaceen. Riwaayaddu waxay sheegaysaa in markaas la soo dejiyey aayadaha suuradda al-Xujuraat ee ka digaya in laga hormaro Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Banu Tamiim

Qabiil Carbeed ay wafdi ka socday u yimaadeen Nabiga ﷺ.

hoggaamiye u magacaabid

In qof loo doorto inuu kooxda ku matalo wafdiga.

soo dejin

Allah ayaa farriin u waxyooday Nabiga ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen inaan Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ hadal ama ficil lagaga hormarin. Aayaduhu sidoo kale waxay adkaynayaan in si xushmad leh loola dhaqmo Nabiga ﷺ, codkana la xakameeyo marka la ag joogo. Khilaafkii Abuu Bakr iyo Cumar wuxuu muujinayaa in kala aragti duwanaanshuhu aanu keligiis xaaraan ahayn, balse ay tahay inuu xushmad ku ekaado oo aanu isu beddelin buuq iyo cod-sarrayn. Madh-habyadu waxay tani u aqoonsan yihiin anshax diini ah oo guud; riwaayaddani keligeed ma dejinayso xeer gaar ah oo ku saabsan doorashada hoggaamiye.

Casharrada maanta
  1. Khilaafaadka si deggan uga wada hadla, arrintana diiradda saara halkii aad qofka kale eedayn lahaydeen.
  2. Si xushmad leh uga hadla Allah, Rasuulkiisa ﷺ iyo arrimaha diinta.
  3. Codka hoos u dhiga, dadka kalena fursad u siiya inay hadalkooda dhammeeyaan marka wada hadalku kacsado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.