Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4374

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ‏.‏ وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ ‏"‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ، وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا رَأَيْتُ، وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ‏"‏‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ أُرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا، فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي، أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abi Xuseyn, waxaa nooga warramay Naafic bin Jubayr, oo ka weriyey Ibn Cabbaas — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Musaylimah Al-Kaddaab ayaa yimid xilligii Rasuulka Alle ﷺ, wuxuuna bilaabay inuu yiraahdo, 'Haddii Muxammad ii dhiibo talada kadib markuu dhinto, waan raaci doonaa.' Wuxuuna yimid isagoo ay la socdaan dad badan oo qabiilkiisa ah. Markaas ayaa Rasuulka Alle ﷺ u tegay isagoo ay wehlinayaan Thaabit bin Qays bin Shammaas, gacanta Rasuulkana ﷺ waxaa ku jirtay qori yar oo geed timir ah. Markii uu istaagay agtiisa iyadoo ay joogaan asxaabtiisa, wuxuu ku yiri, 'Haddaad iga waydiisato qorigan yar, kuma siinayo, amarka Allena kama bixi kartid. Haddaad diinta ka jeesatana, Alle waa ku halligi doonaa. Waxaan u maleynayaa inaad tahay kii aan ri'yadii ku arkay, kanina waa Thaabit oo kaa jawaabi doona aniga oo metelaya.' Kadibna waa ka dhaqaaqay. Ibn Cabbaas wuxuu yiri: Waxaan waydiiyey macnaha hadalka Rasuulka Alle ﷺ ee ahaa, 'Waxaan u maleynayaa inaad tahay kii aan ri'yadii ku arkay.' Abu Hurayrah ayaa ii sheegay in Rasuulka Alle ﷺ yiri, 'Anigoo hurda ayaan riyo ku arkay laba jijin oo dahab ah oo gacmahayga ku jira, arrintooduna way i walwal gelisay. Markaas ayaa riyadii la igu amray inaan afufo, waanan afufay labadoodiiba way duuleen. Waxaanna u fasirtay inay yihiin laba beenlow ah oo soo bixi doona kadib markaan dhinto; midkood waa Al-Cansii, kan kalena waa Musaylimah.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi Maxamed ﷺ wuxuu diiday sheegashadii beenta ahayd ee Musaylima, wuxuuna sii sheegay marin-habaabintiisa.

Asalka iyo sababta

Intii uu Nebi Maxamed ﷺ noolaa, Musaylima wuxuu koox weyn oo qabiilkiisa ah ula yimid Madiina. Wuxuu sheegay inuu raaci doono Nebiga ﷺ haddii xilka hoggaanka loo dhiibo isaga dabadiis. Nebigu ﷺ wuu diiday shuruuddiisa, wuxuuna Musaylima ku xidhay riyadii ku saabsanayd laba beenaale oo isaga dabadiis soo bixi doona.

Erayada adag oo la sharxay
Musaylima al-Kadhdhaab

Musaylima Beenale, oo si been ah u sheegtay inuu nabi yahay.

Al-Ansi

Nabi kale oo beenaale ah oo lagu tilmaamay riyadii Nebiga ﷺ.

Caleen timir

Qayb yar oo ka mid ah jirridda caleenta timirta oo Nebigu ﷺ gacanta ku hayay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in nebinnimadu ku dhammaatay Maxamed ﷺ, sheegasho nebinnimo oo isaga dabadiis timaaddana ay been tahay. Riyadii Nebiga ﷺ waxay ahayd waxyi waxayna tilmaantay laba beenaale; se riyooyinka caadiga ah ee dadka ma aha il laga qaato caqiido ama sharci diimeed. Kulankani wuxuu sidoo kale muujinayaa inaan xil iyo cadaadis kooxeed shuruud looga dhigi karin aqbalidda runta.

Casharrada maanta
  1. Runta ku aqbal daliilkeeda awgiis, ee ha ku xidhin oo keliya faa'iidada shakhsiyeed ee aad ka helayso.
  2. Sheegashooyinka diimeed ku hubi ilo lagu kalsoon yahay iyo barashada Nebiga ﷺ.
  3. Ku adkayso runta iyo caddaaladda marka cadaadiska kooxdu kaa leexinayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.