Hordhac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4373

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Hordhac
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ‏.‏ وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ ‏"‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ، وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا رَأَيْتُ، وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ‏"‏‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ أُرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا، فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي، أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abi Xuseyn, waxaa nooga warramay Naafic bin Jubayr, oo ka weriyey Ibn Cabbaas — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Musaylimah Al-Kaddaab ayaa yimid xilligii Rasuulka Alle ﷺ, wuxuuna bilaabay inuu dhaho, 'Haddii Muxammad ii dhiibo xukunka kadibkiisa, waan raaci doonaa.' Wuxuuna yimid isagoo wata dad badan oo qabiilkiisa ah. Markaas ayaa Rasuulka Alle ﷺ u tagay isagoo ay wehlinayaan Thaabit bin Qays bin Shammaas, gacanta Rasuulkana ﷺ waxaa ku jirtay laan geed timireed ah. Markii uu istaagay agtiisa iyadoo ay joogaan asxaabtiisa, wuxuu ku yiri, 'Haddii aad iga waydiisato laantan yar, kuma siinayo, amarka Allena kama gudbi kartid. Haddii aad diinta ka jeesatana, Alle waa ku halaagi doonaa. Waxaan u maleynayaa inaad tahay kii aan ku arkay ri'yadayda, kanina waa Thaabit oo kaa jawaabi doona aniga oo metelaya.' Kadibna waa ka dhaqaaqay. Ibn Cabbaas wuxuu yiri: Waxaan waydiiyey hadalkii Rasuulka Alle ﷺ ee ahaa 'Waxaad u egtahay kii aan ri'yadayda ku arkay.' Abu Hurayrah ayaana ii sheegay in Rasuulka Alle ﷺ yiri, 'Anigoo hurda ayaan ri'yadayda ku arkay laba jijin oo dahab ah oo gacmahayga ku jira, arrintooduna way i walwal gelisay. Markaas ayaa ri'yada laygu waxyooday inaan afufo, waanan afuufay oo labaduba way duuleen. Waxaanna u fasirtay inay yihiin laba beenaale oo soo bixi doona kadibdayda; midkood waa Al-Cansii, ka kalena waa Musaylimah.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu Muusaylima kashifay inuu yahay beenaale iyo nabi been ah.

Asalka iyo sababta

Intii uu Nabigu ﷺ noolaa, Muusaylima wuxuu la yimid koox weyn oo dadkiisa ah, wuxuuna soo jeediyey inuu raaco haddii isaga loo dhiibo awoodda ka dambaysa Nabiga ﷺ. Nabigu ﷺ shuruuddaas wuu diiday, wuxuuna Muusaylima ku daray labada beenaale ee riyada loogu tusay.

Erayada adag oo la sharxay
Muusaylima al-Kadhdhaab

Muusaylima Beenaalaha; wuxuu sheegtay inuu nabi yahay Nabiga ﷺ ka dib.

Waxyi Rabbaani ah oo riyo ku yimid

Farriin uu Allah Nabiga ﷺ ku gaarsiiyey xilliga hurdada.

Amarka Allah

Go’aanka iyo awoodda Allah, oo aan cidina ka baxsan karin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada tafsiirka xadiiska ee hore, sida Ibnu Xajar, waxay sharxeen in labada jijimood ee dahabka ahaa ee riyada ku jiray ay astaan u ahaayeen laba beenaale oo sheegan doona nebinnimo. Nabiga ﷺ ayaa riyada fasiray, mana aha daliil lagu aqoonsanayo nabi cusub oo isaga ka dambeeya: caqiidada Islaamku waxay dhigaysaa in Muxammad ﷺ yahay nabigii ugu dambeeyey. Jawaabtiisu waxay sidoo kale caddaynaysaa in iimaanku aanu ku xirnayn awood siyaasadeed ama heshiis shuruudaysan.

Casharrada maanta
  1. Ha aqbalin sheegashooyin diimeed oo ka hor imanaya caddaynta ah in Muxammad ﷺ yahay nabigii ugu dambeeyey.
  2. Iimaanka iyo daacadnimada runta ha ku xirin ballanqaadyo awood ama faa’iido shakhsiyeed.
  3. Marka hadallo wareer leh la sheego, sharraxaad ka raadi ilo lagu kalsoon yahay, dabadeedna si deggan oo cad u gudbi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.