Sahih al-Bukhari, xadiiska 4376
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abu Raja al‑Utaridi
- 1As‑Salt ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariالصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ
- 3Abu Raja al‑Utaridiأَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نَعْبُدُ الْحَجَرَ، فَإِذَا وَجَدْنَا حَجَرًا هُوَ أَخْيَرُ مِنْهُ أَلْقَيْنَاهُ وَأَخَذْنَا الآخَرَ، فَإِذَا لَمْ نَجِدْ حَجَرًا جَمَعْنَا جُثْوَةً مِنْ تُرَابٍ، ثُمَّ جِئْنَا بِالشَّاةِ فَحَلَبْنَاهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُفْنَا بِهِ، فَإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَجَبٍ قُلْنَا مُنَصِّلُ الأَسِنَّةِ. فَلاَ نَدَعُ رُمْحًا فِيهِ حَدِيدَةٌ وَلاَ سَهْمًا فِيهِ حَدِيدَةٌ إِلاَّ نَزَعْنَاهُ وَأَلْقَيْنَاهُ شَهْرَ رَجَبٍ. وَسَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، يَقُولُ كُنْتُ يَوْمَ بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا أَرْعَى الإِبِلَ عَلَى أَهْلِي، فَلَمَّا سَمِعْنَا بِخُرُوجِهِ فَرَرْنَا إِلَى النَّارِ إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ.
Abu Raja' al-Utaridi wuxuu yiri: Waxaan caabudi jirnay dhagaxyada, haddii aan helno dhagax kan hore ka wanaagsan, kan hore waan tuuri jirnay oo kan dambe ayaan qaadan jirnay. Haddii aan dhagax weyno, ciid ayaan ururin jirnay, dabadeedna ido ayaan keeni jirnay oo ku dul maali jirnay, waana ku dawaafi jirnay. Marka bisha Rajab timaado, waxaan dhihi jirnay 'Bisha Birta Lagu Siibo', maxaa yeelay bisha Rajab waxaan ka siibi jirnay oo tuuri jirnay biraha waranka iyo fallaarta. Abu Raja' wuxuu intaa ku daray: Markii Nabiga ﷺ la soo diray, anigu waxaan ahaa wiil yar oo reerkiisa geel u raaca. Markii aan maqalnay soo bixitaankiisa, waxaan u cararnay xagga dabka, taasoo ah Musaylimah Al-Kadhdhab (Beenalaha).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Raja' wuxuu ka warramayaa sanam-caabudistii Islaamka ka hor iyo u qaxiddiisii Musaylima.
Ku wareegidda goob ama shay quduus loo arko; Islaamka dhexdiisa, dawaafka la jideeyey waa kan Kacbada.
Mid ka mid ah afarta bilood ee Islaamka lagu tixgeliyo bilaha xurmada leh.
Musaylima ibn Xabiib, oo si been ah u sheegtay inuu nabi yahay.
Culimada waxay xusuusta Abu Raja' ka soo qaataan sharraxaad ku saabsan sanam-caabudistii iyo dhaqammadii khuraafaadka ahaa ee ka jiri jiray qaar ka mid ah Carabta ka hor Islaamka. Sheekadu waxay muujinaysaa farqiga u dhexeeya in Alle oo keliya la caabudo iyo in cibaado loo nisbeeyo waxyaabo la abuuray. U qaxiddiisii Musaylima waxay sidoo kale muujinaysaa in dadku markii ay maqleen warka Nabiga ﷺ aanay dhammaantood markiiba runta garan. Werintani waxay sharraxaysaa hab-dhaqan taariikheed; keligeedna saldhig uma aha in wax laga beddelo xukunnada Islaamka ee ku saabsan bisha xurmada leh ee Rajab.
- Cibaadada Alle oo keliya u jeedi, hana u oggolaan waxyaabo, dad ama caadooyin inay booskaas galaan.
- Dhaqammada diinta ku qiimee cilmi lagu kalsoon yahay, hana ku raacin oo keliya in awoowayaashu samayn jireen.
- Alle weydiiso inuu kugu sugo xaqa, sheegashooyinka diintana ku miisaan farriinta Nabiga ﷺ.
Werintani sidoo kale waxay xambaarsan tahay sharraxaadda Abu Raja' ee ku saabsan caabudidda iyo beddelidda dhagaxyada.
Sahih al-Bukhari · #4378 (Sahih)Werintani waxay la jaanqaadaysaa sharraxaadaha taxanahan ku jira ee ku saabsan dhaqammadii iyo caqiidooyinkii ka hor Islaamka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.