Sahih al-Bukhari, xadiiska 438
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٌ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ـ هُوَ أَبُو الْحَكَمِ ـ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الأَنْبِيَاءِ قَبْلِي، نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Sinaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hushaym, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sayyaar — kaas oo ah Abul-Xakam — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaziid Al-Faqiir, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Jaabir bin Cabdillaahi, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaa la i siiyay shan waxyaabood oo aan la siinin cidna oo Anbiyadii iga horreysay ah: Waxaa lagu ii gargaaray argagax (cabsi gelinta cadowga) masaafo bil socod ah, dhulkana waxaa la iiga yeelay masjid iyo daahirnimo, qof kasta oo ummaddayda ka mid ah oo salaaddu ku soo gashana ha tukado, waxaana la ii xalaaleeyay ganimaadka (xoolaha dagaalka), Nabiguna waxaa loo diri jiray qoomkiisa gaar ahaan, anigase waxaa la ii diray dadka oo dhan, waxaana la i siiyay Shafeecada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu Nebiga ﷺ siiyey fadliyo gaar ah, oo ay ka mid yihiin farriin adduunka oo dhan gaarta iyo shafeeco.
Isdaahirin cibaado oo lagu samaynayo carro ama boor nadiif ah marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin.
In dadka kale loo baryo gargaar Maalinta Qiyaamaha, idanka Alle.
Hanti lagu helo dagaal sharci ah oo loo qaybiyo sida xeerarka Islaamku dhigayaan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadda muslimiintu aanay ku xidhneyn meel go'an oo lagu tukado; dhulka ayaa laga dhigay meel lagu tukado. Xuska isdaahirintu wuxuu tilmaamayaa oggolaanshaha tayammum marka shuruudihiisu jiraan. Xadiisku wuxuu kaloo adkaynayaa in farriinta Nebiga ﷺ loogu talagalay dadka oo dhan, shafeecada Maalinta Qiyaamahana ay tahay fadli gaar ah oo dhacaya oo keliya idanka Alle. Xeerarka la taaban karo ee salaadda, tayammumka iyo qaniimada waxaa sii faahfaahiya fiqhigu.
- Tuko marka waqtiga salaaddu galo, xitaa haddii aadan masaajid joogin.
- Baro shuruudaha tayammumka si aad u ogaato sida loo tukado marka biyuhu maqan yihiin ama aan la isticmaali karin.
- Farriinta Islaamka ku gudbi xikmad iyo ixtiraam, waayo farriinta nebinnimadu dadka oo dhan ayay ku socotaa.
Xadiiskani wuxuu ka digayaa in qabuuraha laga dhigto meelo lagu tukado, sidaasna wuxuu dhammaystirayaa tilmaanta ah in dhulku yahay meel lagu tukado.
Sahih al-Bukhari · #436 (Sahih)Xadiiskani wuxuu si toos ah uga horreeyaa qaybta isla buugga, wuxuuna isaguna ka hadlayaa xeerarka salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.