Sahih al-Bukhari, xadiiska 439
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aisha
- 1Ubayd ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ وَلِيدَةً، كَانَتْ سَوْدَاءَ لِحَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ، فَأَعْتَقُوهَا، فَكَانَتْ مَعَهُمْ قَالَتْ فَخَرَجَتْ صَبِيَّةٌ لَهُمْ عَلَيْهَا وِشَاحٌ أَحْمَرُ مِنْ سُيُورٍ قَالَتْ فَوَضَعَتْهُ أَوْ وَقَعَ مِنْهَا، فَمَرَّتْ بِهِ حُدَيَّاةٌ وَهْوَ مُلْقًى، فَحَسِبَتْهُ لَحْمًا فَخَطَفَتْهُ قَالَتْ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ قَالَتْ فَاتَّهَمُونِي بِهِ قَالَتْ فَطَفِقُوا يُفَتِّشُونَ حَتَّى فَتَّشُوا قُبُلَهَا قَالَتْ وَاللَّهِ إِنِّي لَقَائِمَةٌ مَعَهُمْ، إِذْ مَرَّتِ الْحُدَيَّاةُ فَأَلْقَتْهُ قَالَتْ فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ قَالَتْ فَقُلْتُ هَذَا الَّذِي اتَّهَمْتُمُونِي بِهِ ـ زَعَمْتُمْ ـ وَأَنَا مِنْهُ بَرِيئَةٌ، وَهُوَ ذَا هُوَ قَالَتْ فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَتْ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَ لَهَا خِبَاءٌ فِي الْمَسْجِدِ أَوْ حِفْشٌ قَالَتْ فَكَانَتْ تَأْتِينِي فَتَحَدَّثُ عِنْدِي قَالَتْ فَلاَ تَجْلِسُ عِنْدِي مَجْلِسًا إِلاَّ قَالَتْ وَيَوْمَ الْوِشَاحِ مِنْ أَعَاجِيبِ رَبِّنَا أَلاَ إِنَّهُ مِنْ بَلْدَةِ الْكُفْرِ أَنْجَانِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَا شَأْنُكِ لاَ تَقْعُدِينَ مَعِي مَقْعَدًا إِلاَّ قُلْتِ هَذَا قَالَتْ فَحَدَّثَتْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ.
Waxaa nooga warramay Cubayd bin Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Usaamah, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Caasha, in ay jirtay addoon dumar ah oo madow oo ka tirsanayd qabiil Carbeed, wayna xoreeyeen laakiin way la sii joogtay. Waxay tiri:
"Maalin maalmaha ka mid ah ayaa gabar yar oo iyaga ka mid ah soo baxday iyadoo xiran maro cas oo maqaar ah. Way dhigtay ama way ka dhacday. Markaasaa waxaa maray daaqaad (shimbir) oo arkay iyadoo dhulka taalla, markaasuu u maleeyey hilib oo wuu qaatay. Way raadiyeen laakiin way waayeen. Markaasay igu eedeeyeen inaan xaday, waxayna bilaabeen inay i baaraan ilaa ay ka baareen xubintayda taranka." Waxay tiri: "Wallahi! Anigoo halkaas ku hor taagan xaaladdaas, ayaa daaqaadkii mar kale soo maray oo soo tuuray maradii, waxayna ku dhacday dhexdooda. Waxaan ku iri, 'Kani waa kii aad igu eedayseen anigoo aan waxba galabsan, waana kaas hadda.'" Caasha waxay tiri: Addoontii waxay u timid Rasuulka Allah ﷺ wayna Islaamtay. Waxay ku lahayd teendho ama qol yar Masjidka dhexdiisa. Mar kasta oo ay ii timaado oo aan sheekeysano, fadhigeeda agtayda kama kici jirin iyadoon oran: "Maalinta maradu waxay ahayd yaababka Rabbigeenna; runtii Wuxuu iga badbaadiyey magaalada gaalada." Caasha waxay tiri: "Waxaan weydiiyey, 'Maxaa kugu dhacay? Maxaad mar kasta oo aad agtayda fariisato u tiraahdaa sidan?' Markaasay iiga warrantay sheekadan oo dhan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweeney si aan xaq ahayn loo eedeeyay ayaa aragtay sida Allah u bari yeelay.
Addoonsiga laga saaray; haweeneydu dabadeed waxay la degganaatay qabiilka.
Shimbir ugaadhsata oo shay cunto moodday oo qaadatay.
Teendho ama hoy yar oo fudud.
Culimadu waxay tilmaamayaan in haweeneydu xornimadeeda ka dib la degganaatay qabiilka, dabadeedna ay Muslim noqotay. Hoygeeda masjidka ku yaallay wuxuu muujinayaa in dumarku halkaas hoy ku yeelan kareen; culimadu arrintan waxay ka hadlaan iyagoo tixgelinaya xeerarka nadaafadda, badbaadada iyo ujeeddada joogitaanka. Sheekadu waxay ammaanaysaa kalsoonida ay Allah ku qabtay, waxayna xusuusinaysaa in eedayn aan caddayn lahayn ay dulmi tahay. Fasirayaashu waxay xuska shimbirta iyo soo noqoshada garbasaar-ka u arkaan calaamad muujinaysa daryeelka Allah, mana aha xeer guud oo sheegaya in khasaare kasta sidaas lagu soo celiyo.
- Qofna ha ku eedayn tuugo ama fal kale oo xun adigoon caddayn si taxaddar leh u hubin.
- Qof si aan xaq ahayn looga shakiyay sharaf ula dhaqan, magaciisana wanaagsan soo celi marka xaqiiqadu caddaato.
- Ka fiirso nicmooyinka Allah, una mahadnaq marka dulmiga la caddeeyo.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa sida loola dhaqmo masjidka, sidaas darteed waxay la xiriirtaa xuska hoyga haweeneyda ee masjidka.
Sahih al-Bukhari · #441 (Sahih)Dhacdadan waxay ka dhacaysaa agagaarka guriga Faadumo, waxayna dhammaystiraysaa qisaska la xiriira ee ku jira kitaabka salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.