Sahih al-Bukhari, xadiiska 4416
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Aabbihii, Sa'dأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى تَبُوكَ، وَاسْتَخْلَفَ عَلِيًّا فَقَالَ أَتُخَلِّفُنِي فِي الصِّبْيَانِ وَالنِّسَاءِ قَالَ " أَلاَ تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لَيْسَ نَبِيٌّ بَعْدِي ". وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ سَمِعْتُ مُصْعَبًا.
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Shucbah, oo ka weriyey Al-Xakam, oo ka weriyey Muscab bin Sacad, oo ka weriyey aabbihii, in Rasuulka Allah ﷺ uu u baxay Tabuk, uuna khaliif uga dhigay Cali. Markaasuu Cali yiri:
"Ma waxaad iiga tageysaa carruurta iyo dumarka?" Wuxuu yiri Nebigu ﷺ: "Miyaadan raalli ka ahayn inaad ii ahaato sida Haaruun uu Muuse u ahaa, marka laga reebo inaan Nebi dambe jirin iga dib?" Abuu Daawudna wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah oo ka weriyey Al-Xakam, wuxuu yiri: Waan maqlay Muscab.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Cali u magacaabay ku-xigeen, wuxuuna ku sharfay isbarbardhig gaar ah.
Nabiga ﷺ wuxuu u baxay Tabuuk, wuxuuna Cali u magacaabay ku-xigeenkiisa Madiina. Cali wuxuu weydiiyey sababta looga reebay; Nabiga ﷺ wuxuu ugu jawaabay isbarbardhigga Haaruun iyo Muuse, wuxuuna caddeeyey in isaga ka dib aanu nabi imanayn.
Qof qabta hawsha qof kale inta uu maqan yahay.
Meel ku taalla waqooyiga Jasiiradda Carabta oo Nabiga ﷺ uu duullaan ugu baxay.
Nabiyada Haaruun iyo Muuse; Haaruun wuxuu taageeri jiray Muuse, wuxuuna hawl qaban jiray marka uu maqan yahay.
Culimada hore waxay isbarbardhiggan u fahmeen inuu Cali sharaf u yahay, isla markaana xaqiijinayo in Nabiga ﷺ uu u igmaday hawl Madiina ah intii uu maqnaa. Isku ekaanshaha Haaruun wuxuu khuseeyaa taageero iyo ku-xigeennimo, ee ma khuseeyo nabi-nimo: Nabiga ﷺ si cad ayuu taas uga reebay isagoo sheegay in isaga ka dib aanu nabi jirin. Sidaas darteed culimadu qoraalkan uma adeegsadaan caddayn muujinaysa in Cali nabi ahaa.
- Aqoonso kaalinta gaarka ah ee dadka masuuliyadda qaada, xataa marka hawshoodu ka qarsoon tahay dadka kale.
- Marka hawl muhiim ah la igmado, si cad u sharax sababta qofka loo doortay iyo xuduudaha hawshaas.
- Isbarbardhigga si taxaddar leh u samee, kuna dar caddaynta cad ee lala socodsiiyey.
Riwaayaddani waxay ku dhowdahay warbixinta Tabuuk, waxayna ka caawisaa in dhacdooyinka duullaankaas loo fahmo macnahooda guud.
Sahih al-Bukhari · #4415 (Sahih)Abuu Muuse wuxuu ka warramayaa baahida loo qabay gaadiid intii safarka lagu jiray, taas oo iftiiminaysa dhinac kale oo ka mid ah diyaar-garowgii Tabuuk.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.