Sahih al-Bukhari, xadiiska 4440
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، وَهْوَ مُسْنِدٌ إِلَىَّ ظَهْرَهُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ".
Caa’isho waxay tiri: Waxaan maqlay Nebiga ﷺ oo aan dhageystay intii uusan geeriyoon, isagoo dhabarkiisa igu tiirsanaya oo leh:
"Allow ii dambi dhaaf, ii naxariiso, oo i gaarsii Ar-Rafiiq Al-Aclaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Muxammad ﷺ wuxuu Alle ka baryay dembi-dhaaf, naxariis iyo inuu u dhowaado Saaxiibka ugu Sarreeya.
Waxay tilmaamaysaa Alle iyo saaxiibbada barakaysan ee Aakhiro, sida ku xusan Qur’aanka 4:69.
Dembi-dhaafku waa in dembiyada la cafiyo; naxariistuna waxay ka kooban tahay wanaagga iyo daryeelka Alle.
Culimadu waxay ka fahmeen in ay habboon tahay in Alle laga baryo dembi-dhaaf iyo naxariis, lana xusuusto Aakhiro. Ducada lagu baryayo in lala joogo Saaxiibka ugu Sarreeya waxay muujinaysaa in hoyga ugu dambeeya ee Alle agtiisa yaal uu ka muhiimsan yahay ku sii nagaanshaha nolosha adduun. Culimadu erayadan waxay ku xiriiriyeen Qur’aanka 4:69, waxayna adkeeyeen in xitaa Nebigu ﷺ daqiiqadihii ugu dambeeyay Alle ugu noqday is-hoosaysiin iyo duco.
- Ducadaada maalinlaha ah ku dar baryada dembi-dhaafka iyo naxariista Alle.
- Waqtiyada adag u jeedso Aakhiro, Alle-na ka bari dhammaad wanaagsan.
- Is-hoosaysiin ku muuji inaad Alle ku tiirsan tahay, xitaa marka aad samaysay wanaag badan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.