Sahih al-Bukhari, xadiiska 4439
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hibbanwuxuu u sheegay al‑Bukhariحِبَّانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ فَلَمَّا اشْتَكَى وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ طَفِقْتُ أَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، الَّتِي كَانَ يَنْفِثُ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ.
Caa’isha (Alla ha ka raalli noqdee) waxay tiri: Markasta oo uu bukoodo Rasuulka Allaah ﷺ, wuxuu ku nafthi jiray Mu’awwidhaatka (labada suuradood ee ugu dambeeya Qur’aanka) kadibna wuxuu marsan jiray gacantiisa. Markii uu ku dhacay xanuunkii uu u geeriyooday, annigaa bilaabay inaan ku naftho Mu’awwidhaatka uu isticmaali jiray, waxaanan ku marsaday gacanta Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu akhrin jiray suuradaha ilaalinta, dabadeedna si khafiif ah ayuu naftiisa ugu afuufi jiray markii uu xanuunsanaa.
Labada suuradood ee ilaalinta: al-Falaq iyo an-Naas.
In si khafiif ah loo afuufo marka la akhriyo ka dib, sida werintu tilmaamayso.
Akhrinta ducooyin ama aayado Qur’aan ah si ay u noqoto daaweyn ruuxi ah oo bannaan.
Culimadu waxay ka fahmeen in akhrinta Qur’aanka iyo afuufiga khafiifka ahi ay yihiin ruqyo bannaan, qofkuna naftiisa ugu samayn karo. Caa’isha waxay raacday dhaqankii Nabiga ﷺ markii uu aad u xanuunsanaa oo aanu isagu samayn karin. Werintu waxay taageeraysaa ruqyada lagu akhriyo aayado Qur’aan iyo ducooyin la yaqaan, iyadoo aan la rumaysanayn in bogsiintu ka timaaddo cid aan Alle ahayn.
- Marka aad xanuunsato, akhri al-Falaq iyo an-Naas, Alle-na weydiiso ilaalin iyo bogsiin.
- Ruqyada ka baro Qur’aanka iyo ducooyin lagu kalsoon yahay; kana fogow qoraallo aan la garanayn ama aan bannaanayn.
- Qofka xanuunsan ku garab istaag daryeel iyo duco haddii aanu isagu gudan karin cibaadada caadiga ah.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka warramaysaa dhacdooyin la xiriira xanuunkiisii ugu dambeeyey, waxayna macne-bixin u tahay werinta Caa’isha.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa ruqyo lagu sameeyey Suurat al-Faatixa, waxayna muujinaysaa hab kale oo Qur’aanka loogu akhriyo qof xanuunsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.