Sahih al-Bukhari, xadiiska 4441
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1As‑Salt ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariالصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Hilal al‑Wazzanهِلاَلٍ الْوَزَّانِ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْلاَ ذَلِكَ لأُبْرِزَ قَبْرُهُ. خَشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا.
Waxaa nooga warramay As-Salt bin Maxamed, waxaa nooga warramay Abuu Caawanah, oo ka weriyey Hilaal Al-Wazzaan, oo ka weriyey Curwah bin Az-Zubayr, oo ka weriyey Caa’ishah — raalli ha ka ahaado Allaah — waxay tiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri xanuunkiisii ugu dambeeyey ee uusan ka soo kaban:
"Allaah wuu lacnaday Yuhuudda, maxaa yeelay waxay ka dhigteen qubuurihii nebiyadooda masaajidyo." Caa’ishah waxay tiri: Haddii aan taas jirin, qabrigiisa waa la muujin lahaa. Laakiin wuxuu ka cabsaday in laga dhigto meel lagu caabudo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu ka digay in qabuuraha laga dhigo goobo lagu tukado.
Meelo ay dadku ku tukadaan ama ku gutaan salaadda.
Digniin culus: Alle qofka wuxuu ka reebayaa naxariistiisa.
Culimada hore waxay daliishadaan arrintan in qabuuraha aan laga dhigan goobo lagu tukado ama lagu cibaadaysto. Digniintani waxay ilaalinaysaa in cibaadadu Alle keliya u sugnaato, waxayna ka hortagtaa in maamuusidda dadka dhintay ay gaarto shirki. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay adkeeyaan mamnuucidda salaadda agta qabuuraha marka ay taasi horseedayso in qofka la aasay la weyneeyo; sidoo kale waxay ka hadlaan xeerar gaar ah oo ku saabsan masaajidda iyo qabuuraha. Faallada Caa’isha waxay sharraxaysaa sababta qabriga Nabiga ﷺ aan loo muujin si muuqata.
- Salaaddaada iyo cibaadadaada Alle keliya u jeedi, hana ka dhigan qabuuraha goobo lagu tukado.
- Qabri booqo si xushmad leh, una ducee qofka dhintay, adigoon isaga caabudin ama u baryin gargaar cibaado la xiriira.
- Raac digniinta Nabiga ﷺ, kana fogow falalka meesha ka saara xadka u dhexeeya xushmaynta iyo cibaadada.
Werintani, oo isla xaaladdaas ka timid, waxay sharraxaysaa digniinta Nabiga ﷺ ee ka dhanka ahayd in qabuuraha laga dhigto goobo lagu tukado.
Sahih al-Bukhari · #4443 (Sahih)Caa’isha iyo Ibnu Cabbaas waxay ku sharraxayaan dhacdooyinkii xanuunkii ugu dambeeyey, taas oo sii dhammaystiraysa macnaha guud ee digniintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.