Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4448

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ، بَيْنَا هُمْ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنْ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي لَهُمْ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ فِي صُفُوفِ الصَّلاَةِ‏.‏ ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ، وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَالَ أَنَسٌ وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ فَرَحًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Saciid bin Cufayr, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Al-Layth, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Anas bin Maalik — raḍiya Allāhu canhu — in Muslimiintu, iyagoo ku jira Salaadda Subax ee maalinta Isniinta, uu Abuu Bakar u tukcinayo, ayaa si lama filaan ah Rasūlullāh ﷺ wuxuu qaaday daaha qolka Caasha, wuxuuna eegay iyagoo safaf ugu jira salaadda. Kadibna wuu dhoola-caddeeyey. Abuu Bakar wuxuu dib u gurtay si uu safka ugu biiro, isagoo u maleeyey in Rasūlullāh ﷺ uu doonayo inuu u soo baxo salaadda. Anas wuxuu yiri: Muslimiintu waxay ku sigteen inay salaaddooda ku fitnoobaan farxadda ay u farxeen Rasūlullāh ﷺ darteed. Laakiin Rasūlullāh ﷺ wuxuu gacantiisa ugu tilmaamay inay dhammaystiraan salaaddooda. Kadibna wuxuu galay qolkii wuxuuna hoos u daayey daahii.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebigu ﷺ wuxuu arkay mu’miniinta oo tukanaya, wuxuuna u tilmaamay inay salaadda dhammaystaan.

Erayada adag oo la sharxay
Fajr

Salaadda waajibka ah ee waaberiga, oo la tukado ka hor qorrax-soo-baxa.

Salaadda hoggaamin

In imaamku hoggaamiyo dhaqdhaqaaqyada salaadda, dadka kalena ay raacaan.

Salaaddooda oo ay ku mashquuleen

Farxad aad u weyn oo ku dhalisay inay feejignaantoodu salaadda ku yaraato.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay riwaayaddan ka fahmeen in qofka imaamka raacaya uu salaaddiisa sii wato haddii imaamku aanu soo noqon, sida mu’miniintu yeelleen markii Abuu Bakr hoggaaminayay. Nebigu ﷺ wuxuu u tilmaamay inay salaadda dhammaystaan, mana uusan joojin si uu isagu hoggaanka ula wareego. Riwaayaddu waxay sidoo kale muujinaysaa in jacaylka xooggan ee Nebiga ﷺ uu saamayn ku yeelan karo feejignaanta; tilmaantiisuna waxay jamaacada xusuusisay inay salaadda ku ilaaliyaan xushmad iyo khushuuc.

Casharrada maanta
  1. Dhammayso salaadda marka imaamkaagu sidaas kuu tilmaamo, ixtiraamna nidaamka salaadda.
  2. Salaadda dhexdeeda qalbigaaga ku jeedi Allah, xataa marka wax si qoto dheer kuu taabtaan.
  3. Jacaylka aad u qabto Nebiga ﷺ ku muuji raacista tilmaamihiisa iyo tusaalihiisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.