Sahih al-Bukhari, xadiiska 4459
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Azharأَزْهَرُ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ، فَقَالَتْ مَنْ قَالَهُ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لَمُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي، فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَانْخَنَثَ فَمَاتَ، فَمَا شَعَرْتُ، فَكَيْفَ أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ
Al-Aswad wuxuu ka wariyey: Waxaa lagu sheegay joogitaanka Caa'isha in Nebigu ﷺ uu dardaarmay oo uu Cali u magacaabay dhaxalka hoggaanka. Markaasay tidhi,
"Yaa yidhi sidaas? Anigu waxaan arkay Nebiga ﷺ anigoo ku tiirinaya laabtayda. Wuxuu dalbaday saxan, dabadeedna wuxuu u dhacay dhinac wuuna geeriyooday, aniguna ma aan dareemin. Sidee buu markaa dardaaran ugu sameeyey Cali?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay diiddan tahay in Nebigu ﷺ u magacaabay Cali inuu noqdo khaliifka isaga ka dambeeya.
Sheegasho ah in Cali loo magacaabay inuu xilka la wareego geerida Nebiga ﷺ ka dib.
Weel loo adeegsan jiray in lagu tufay ama wax lagu qabto.
Caa’isha waxay Nebiga ﷺ oo xanuunsanaa si dhow u taageeraysay.
Culimada hore waxay hadalka Caa’isha u fahmaan inuu yahay markhaatifurkeeda ku saabsan wixii ay iyadu aragtay markii Nebigu ﷺ geeriyooday: wuxuu dhintay iyadoo taageeraysa, iyaduna ma arag inuu Cali cid u magacaabay. Werintani waxay soo gudbinaysaa sharraxaaddeeda, kaligeedna si buuxda ugama hadlayso dhammaan wararka ku saabsan xilka kala wareegga. Sidaas darteed culimadu waxay kala saaraan markhaatifur shakhsi ah iyo hadal guud oo ku saabsan arrinta taariikhiga ah.
- Marka laga hadlayo khilaafaadka taariikhiga ah, kala saar waxa qofku isagu arkay iyo waxa dad kale soo weriyeen.
- Arrimaha xasaasiga ah ee ku saabsan saxaabada uga hadal taxaddar iyo ixtiraam, kana fogow gunaanadyo go’aan adag leh oo aanay iluhu taageerayn.
- Marka la gudbinayo sheegasho ku saabsan cidda xilka la wareegaysa, hubi erayada saxda ah ee werintu adeegsatay.
Werintani waxay sharraxaysaa dhacdooyin dhacay intii Nebigu ﷺ xanuunsanaa, sidaasna waxay macne dheeraad ah u siinaysaa markhaatifurka Caa’isha ee ku saabsan daqiiqadihiisii ugu dambeeyey.
Sahih al-Bukhari · #4461 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ aanu ka tegin diinaar iyo dirham, waxayna iftiiminaysaa dhinac kale oo dhaxalkiisa ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.