Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4462

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ يَتَغَشَّاهُ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ وَاكَرْبَ أَبَاهُ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى أَبِيكِ كَرْبٌ بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا مَاتَ قَالَتْ يَا أَبَتَاهْ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ، يَا أَبَتَاهْ مَنْ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ، يَا أَبَتَاهْ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهْ‏.‏ فَلَمَّا دُفِنَ قَالَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ يَا أَنَسُ، أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التُّرَابَ

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb, waxaa nooga warramay Xammaad, kaas oo ka weriyey Thaabit, isna uu ka weriyey Anas, wuxuu yiri: Markii uu xanuunkii Nabiga ﷺ sii cuslaaday, miyir-beel baa ku yimid. Markaasay Faadumo — nabadgelyo korkiisa ha ahaatee — tiri: 'Aabbe dhibkiisa badanaa!' Wuxuuna ku yiri: 'Aabbahaa ma jiro dhib dambe oo maanta ka dib soo gaaraya.' Markii uu geeriyooday, waxay tiri: 'Aabboow! Wuxuu ajiibay Eebbaha u yeeray! Aabboow! Jannatul Fardowsa hoygiisu yahay! Aabboow! Jibriil baan u sheegaynaa geeridaada!' Markii la aasay, Faadumo — nabadgelyo korkiisa ha ahaatee — waxay tiri: 'Anasow, ma nafafyadu raalli ka noqdeen in carrada lagu rogo Rasuulka Allah ﷺ?'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ geeridiisii ka dib wuxuu agtiisa Rabbigiis ka helay xasillooni.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Firdaws

Meel sare oo hoy ah oo Jannada ku taal.

Jibriil

Malaa’igta Jibriil, oo waxyiga u keeni jirtay nebiyada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay hadalladii Faadumo ka fahmeen in loo bannaan yahay in laga murugoodo geerida qof la jeclaa iyo in tacsi kalgacal leh la bixiyo, haddii aan la samayn caadooyin baroor-diiq oo xaaraan ah. Hadalkeeda ku saabsan ciidda la tuurayo wuxuu muujinayaa culayska kala-tagga; keligiisna ma mamnuucayo aaska. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyaan in geeridu mu’minka u tahay u gudbid aakhiro, Nabiguna ﷺ, ka dib imtixaannadii noloshiisa adduun, uu agtiisa Rabbigiis ku nastay.

Casharrada maanta
  1. Aqoonso murugada ka dhalata luminta, kuna hadal erayo kalgacal leh, balse ka fogow caadooyinka baroor-diiqa ee xaaraanta ah.
  2. Aakhiro u diyaar garow adigoo iimaankaaga iyo camalkaaga wanaagsan dhowraya.
  3. Qofka dhintay si xushmad leh ula dhaqan, ehelkiisana taageer inta aaska lagu jiro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.