Sahih al-Bukhari, xadiiska 4469
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمَارَتِهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنْ تَطْعُنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعُنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ".
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, waxaa nooga warramay Maalik, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Diinaar, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — in Rasuulka Alle ﷺ uu diray ciidan wuxuuna madax uga dhigay Usaama bin Zayd. Dadkii ayaa ku dhaleeceeyey hoggaankiisa, markaasuu Rasuulka Alle ﷺ istaagay oo yiri:
"Haddaad ku dhaleeceynaysaan hoggaankiisa, waad ku dhaleecayn jirteen hoggaanka aabbihiis hore. Wallaahi, isagu wuxuu ahaa mid u qalma hoggaanka, wuxuuna ahaa dadka aan ugu jeclahay. Kanina waa dadka aan ugu jeclahay kadib aabbihiis."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu xaqiijiyey in Usaama ku habboonaa xilka, wuxuuna difaacay magacaabistiisa.
Qofka hoggaanku u magacaabo inuu ciidan amro.
Awood iyo mudnaan u leh qaadista mas’uuliyadda iyo hoggaaminta.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ku habboonaanta iyo akhlaaqdu muhiim u yihiin magacaabista hoggaamiye, ee aysan asal ama da’ keli ahi go’aamin. Hadalka Nebi ﷺ wuxuu sidoo kale adkaynayaa in dhaliisha magacaabis loo jeediyo si taxaddar iyo caddaalad leh. Werintani waxay ka hadlaysaa magacaabis ciidan; mana aha amar aan xad lahayn oo lagu adeeco hoggaamiye arrin kasta.
- Hoggaamiyaha ku qiimee kartidiisa iyo aaminaaddiisa, ee ha ku qiimayn asal ama da’ keliya.
- Dhaliisha magacaabis u soo bandhig si xushmad leh oo aqoon ku dhisan.
- Dadka mas’uuliyadda loo dhiibay sii fursad ay waajibaadkooda u gutaan.
Werintani, oo ku jirta isla qaybta buugga, waxay bixinaysaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan duullaankii uu Usaama hoggaaminayey.
Sahih al-Bukhari · #4470 (Sahih)Waxay doodda ku saabsan magacaabista Usaama ku xidhaysaa warar kale oo ku saabsan duullaannada milatari.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.