Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4470

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Ibn Abu Habib: Abu Al-Khair wuxuu yiri,

"As-Sunabihi ayaa i weydiiyey, 'Goorma ayaad hijrooday?' Waxaan iri, 'Waxaan ka soo baxnay Yaman annagoo muhaajiriin ah, waxaanan nimid Al-Juhfa, markaasaa waxaa noo yimid nin faras saaran oo aan war ka weydiiyey. Wuxuu yiri: 'Waxaan aasnay Nabiga ﷺ shan maalmood ka hor.' Waxaan weydiiyey, 'Ma maqashay wax ku saabsan habeenka Qadr?' Wuxuu yiri: 'Haa, Bilaal oo ahaa adimaalihii Nabiga ﷺ ayaa ii sheegay inuu yahay mid ka mid ah toddobada habeen ee tobanka ugu dambeeya.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Bilaal wuxuu sheegay in Laylat al-Qadr ay ku jirto mid ka mid ah tobanka habeen ee ugu dambeeya.

Erayada adag oo la sharxay
Laylat al-Qadr

Habeenka Qaddarka, oo ah habeen si gaar ah u barakaysan bisha Ramadaan.

al-Juhfa

Meel ku taalla jidka u dhexeeya Yemen iyo Madiina.

muhaajir

Qof diintiisa awgeed ugu hayaama meel kale.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen in raadinta Laylat al-Qadr ay diiradda saarto tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan. Xusitaanka habeen ka mid ah toddobada habeen ee ugu dambeeya wuxuu adkaynayaa muhiimadda habeenadaas, balse ma cayimayo taariikhda saxda ah. Sidaas darteed, culimadu waxay ku boorriyaan in cibaadada la badiyo dhammaan tobanka habeen ee ugu dambeeya.

Casharrada maanta
  1. Tobanka habeen ee ugu dambeeya u qoondee waqti salaad, duco iyo akhrinta Qur’aanka.
  2. Laylat al-Qadr ka raadi dhammaan tobanka habeen ee ugu dambeeya, hana ku koobnaan hal taariikh oo go’an.
  3. La wadaag dadka kale aqoon lagu kalsoonaan karo oo ku saabsan Ramadaan iyo Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.