Salaadaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 447

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadaha
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاِبْنِهِ عَلِيٍّ انْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ يُصْلِحُهُ، فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَاحْتَبَى، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى أَتَى ذِكْرُ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ كُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَعَمَّارٌ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ، وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَقُولُ عَمَّارٌ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Cikrama: Ibnu Cabbaas wuxuu igu yidhi aniga iyo wiilkiisa Cali,

"U taga Abuu Saciid oo ka dhegaysta xadiiskiisa." Markaannu tagnay waxaanu ugu tagnay beerta oo dayactir ku haya. Wuxuu qaatay ridadiisii, wuu isku duubay, dabadeedna wuxuu bilaabay inuu nooga warramo ilaa laga gaadhay dhismaha masaajidka. Wuxuu yidhi, "Annagu leben baan mid-mid u qaadaynay, Cammaarna laba-laba buu u qaadayay. Nebigu ﷺ wuu arkay isagoo ciidda ka tumaya, wuxuuna yidhi, 'Hoogay Cammaarow! Waxaa dili doona kooxda baaddilka ah (kooxda caasiyada ah). Isagu wuxuu ugu yeedhayaa Jannada, iyaguna waxay ugu yeedhayaan Naarta.'" Wuxuu yidhi: Cammaar wuxuu odhan jiray, "Waxaan ka magan galayaa Alle fitnooyinka."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cammar wuxuu ka qayb qaatay dhismaha masaajidka, Nabiga ﷺ-na wuu ammaanay.

Erayada adag oo la sharxay
Dhagax dhoobo ah

Dhagax dhisme oo laga sameeyay carro ama dhoobo, laguna dhisay masaajidka.

Koox xadgudubta

Koox colaad dhexdeeda xaqa ka leexata; Nabiga ﷺ wuxuu sheegay in Cammar mustaqbalka koox noocaas ahi dili doonto.

Imtixaanno

Dhacdooyin adag iyo colaado tijaabiya iimaanka iyo adkaysiga qofka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay riwaayaddan ka fahmeen fadliga gaarka ah ee Cammar ibn Yaasir: wuxuu si daacad ah uga qayb qaatay dhismaha masaajidka, wuxuuna sii waday—sida hadalka Nabigu ﷺ tilmaamayo—inuu dadka ugu yeero wanaagga. Riwaayaddu waxay ka digaysaa in colaadaha lagu qiimeeyo runta iyo xaqa, ee aan lagu salayn oo keliya daacadnimada kooxeed. Waxay sidoo kale ina baraysaa in ka qayb qaadashada hawl diini ah oo bulshada u dan ah ay tahay camal sharaf leh.

Casharrada maanta
  1. Si firfircoon uga qayb qaado agabka iyo adeegyada bulshada anfaca.
  2. Colaadaha si taxaddar leh u qiimee, caddaaladdana ka hormari dareenka kooxaysiga.
  3. Alle ka bari inuu kaa ilaaliyo imtixaannada, kuna adkayso u yeeridda wanaagga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.