Sahih al-Bukhari, xadiiska 446
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3Aabbihii, Ibrahimأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ، وَسَقْفُهُ الْجَرِيدُ، وَعُمُدُهُ خَشَبُ النَّخْلِ، فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا، وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بُنْيَانِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ، وَأَعَادَ عُمُدَهُ خَشَبًا، ثُمَّ غَيَّرَهُ عُثْمَانُ، فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً، وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ، وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ، وَسَقَفَهُ بِالسَّاجِ.
Waxaa nooga warramay Cali binu Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yacquub binu Ibraahiim binu Sacad, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Saalix binu Kaysaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Naafic, in Cabdullaahi uu uga warramay in Masaajidku xilligii Rasuulka Alle ﷺ uu ka dhisnaa leben dhoobo ah, saqafkiisuna ahaa laamo geed timireed, tiirarkiisuna ahaayeen jirrid geed timireed. Abuu Bakar waxba kuma darin. Cumar balse wuu ballaariyey, wuxuuna u dhisay sidii uu ahaa xilligii Rasuulka Alle ﷺ isagoo isticmaalay leben iyo laamo, tiirarkiisana ka dhigay alwaax. Kadibna Cusmaan baa beddelay, aad buuna u ballaariyey, derbiyadiisana wuxuu ka dhisay dhagaxyo qoran iyo nuurad, tiirarkiisana wuxuu ka dhigay dhagaxyo qoran, saqafkiisana wuxuu ka dhigay alwaax sag ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Masaajidka waxaa ballaariyey khulafadii ugu horraysay, qaabkeedana way waafajiyeen.
Dhagaxyo dhisme oo laga sameeyo carro iyo biyo, dabadeedna la qalajiyo si gidaarro loogu dhiso.
Caleemaha geedka timirta oo loo isticmaali jiray saqaf ahaan.
Alwaax adkaysi leh oo Cusmaan u adeegsaday saqafka.
Culimadu waxay sharaxaaddan ka fahmeen in masaajidda si fudud loo dhisi karo, dabadeedna la ballaarin karo ama wax laga beddeli karo marka loo baahdo. Isbeddelka agabkii xilligii Cusmaan wuxuu muujinayaa in fudaydku aanu ka dhignayn in masaajid aan marnaba la hagaajin ama la qurxin karin; doorashooyinkaasse waa inaanay meesha ka saarin shaqada salaadda iyo cibaadada daacadda ah.
- Masaajidka nadiifi, adeegsi ku habboon ka dhig, una samee meel soo dhoweyn leh; qalabayn fudud ayaa ku filnaan karta.
- La jaanqaad goobta salaadda marka jamaacadu korto, adigoo aan lumin ujeeddada cibaadada.
- Maamulka masaajidka ha ku qiimayn muuqaalka oo keliya, ee eeg sida uu ugu adeego jamaacada salaadda.
Riwaayaddani waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ amray in loo sameeyo minbar alwaax ah, sidaasna waxay ku sii dhammaystiraysaa sawirka wax-ka-beddellada wax-ku-oolka ah ee masaajidka.
Sahih al-Bukhari · #444 (Sahih)Riwaayaddani waxay ka hadlaysaa in laga fogaado nijaasaynta masaajidka, waxayna muujinaysaa in daryeelka goobta salaaddu ku koobnayn isticmaalkeeda oo keliya, balse uu ku jiro dayactirkeeduna.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.