Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4493

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَيْنَا النَّاسُ فِي الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، فَأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ، فَاسْتَقْبِلُوهَا‏.‏ وَاسْتَدَارُوا كَهَيْئَتِهِمْ، فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ وَكَانَ وَجْهُ النَّاسِ إِلَى الشَّأْمِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Muslim, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Diinaar, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Ibnu Cumar - Allaha ka raalli noqdee - oo leh: Dadku iyagoo salaadda subax ku tukanaya Qubaa, ayaa nin u yimid oo ku yiri: 'Xalay waxaa la soo dejiyey Qur'aan, waxaana la amray Nebiga (ﷺ) inuu u jeesto Xaggaba, idinkuna u jeesta.' Markaasay iyagoon dhaqaaqin meeshoodii ka wareegeen una jeesteen dhanka Xaggaba. Markii hore dadku waxay u jeedeen dhanka Shaam.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Mu’miniintu waxay salaadda dhexdeeda isla markiiba ugu jeesteen Kacbada.

Asalka iyo sababta

Dadka Qubaa waxay salaaddii subax dhexdeeda maqleen in Alle jihadii salaadda u beddelay Kacbada. Waxay u jeesteen dhankeeda iyaga oo aan salaadda ka dhex jarin.

Erayada adag oo la sharxay
Qubaa

Meel u dhow Madiina oo uu ku yaal Masjidka Qubaa.

Shaam

Magac taariikhi ah oo loo yaqaanay gobolka Suuriya iyo dhulalka ku xeeran; halkan wuxuu tilmaamayaa jihadii hore ee salaadda.

Kacbada

Xaramka ku yaal Maka ee Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in Muslimiintu si toos ah u raaceen war lagu kalsoon yahay oo ku saabsan tilmaam Alle oo cusub, xataa iyaga oo salaadda ku jira. Dhacdadu waxay sidoo kale muujinaysaa inaan salaadda dib loo bilaabin: dadkii meesha joogay way jeesteen dabadeedna way sii wateen. Madh-habyadu waxay u arkaan u jeesashada qiblada waajib salaadeed qofkii awooda; haddii qofku qaldo, xeerarka khuseeya way kala duwanaan karaan iyadoo lagu salaynayo aqoonta iyo duruufaha.

Casharrada maanta
  1. Raac tilmaamaha diineed ee cad marka aad si lagu kalsoon yahay u hesho.
  2. Is deji inta aad tukanayso haddii ay khasab noqoto inaad sixid samayso.
  3. Haddii aad hubin weydo jihada salaadda, hubi ka hor intaadan tukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.