Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4508

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ لَمَّا نَزَلَ صَوْمُ رَمَضَانَ كَانُوا لاَ يَقْرَبُونَ النِّسَاءَ رَمَضَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ رِجَالٌ يَخُونُونَ أَنْفُسَهُمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ‏}‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ubaydullaah, oo ka weriyey Israa'iil, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Al-Baraa', waxaana sidoo kale nooga warramay Axmed bin Cusmaan, waxaa nooga warramay Shurayx bin Maslama, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibraahiim bin Yuusuf, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Al-Baraa' — raḍiya Allāhu ʿanhu — markii la dejiyey soonka Ramadaanka, dadku ma aysan u dhowaan jirin dumarkooda bisha Ramadaan oo dhan, rag baa jiray naftooda khiyaameeyey, markaas ayaa Allaah soo dejiyey: {Allaah wuu ogaa inaad naftiinna khiyaameyseen, markaas wuu idinka toobad aqbalay waana idinka cafiyey}.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alleh wuxuu ballaariyey xeerarka soonka, wuxuuna cafiyey gefafkii hore.

Asalka iyo sababta

Bilowgii soonka Ramadaanka, mu’miniintu bisha oo dhan way ka joogeen inay xaasaskooda u tagaan. Rag qaarkood ayaa jebiyey xaddidaaddaas, markaas ayaa aayadda la soo xigtay la soo dejiyey. Qaybtani waxay tilmaamaysaa Qur’aanka 2:187.

Erayada adag oo la sharxay
naftooda khiyaamaynaya

In qofku sameeyo gef isaga laftiisa waxyeelleeya.

toobadda aqbalid

Alle wuxuu aqbalaa toobadda daacadda ah ee dadka, wuuna cafiyaa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Mufassiriintii hore waxay xadiiskan ku xidhaan Qur’aanka 2:187: xeerarka habeenka soonka waa la ballaariyey, sidaas darteed lammaanuhu way isu tagi karaan marka afurka la gaaro ilaa waaberiga. Qaybtani waxay sidoo kale muujinaysaa in Alle mu’miniinta u fidiyey fudayd iyo cafis. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi waxay isu-tagga galmo ee maalintii, xilliga soonka waajibka ah ee Ramadaanka, u arkaan wax si daran u buriya soonka; cawaaqibta saxda ah iyo kafaaraggudkuna waxay ku xidhan yihiin duruufaha iyo mad-habta fiqiga.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh u baro xeerarka soonka si aad u kala garato habeenka iyo maalinta soonka.
  2. Markaad gef samayso, si daacad ah Alle ugu toobad keen, hana ka quusan cafiskiisa.
  3. Fudaydka diinta loo oggolaaday u arag naxariis, kuna sugnow xuduudaha Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.