Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4511

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ وَأُنْزِلَتْ ‏{‏وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ‏}‏ وَلَمْ يُنْزَلْ ‏{‏مِنَ الْفَجْرِ‏}‏ وَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلَيْهِ الْخَيْطَ الأَبْيَضَ وَالْخَيْطَ الأَسْوَدَ، وَلاَ يَزَالُ يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدَهُ ‏{‏مِنَ الْفَجْرِ‏}‏ فَعَلِمُوا أَنَّمَا يَعْنِي اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Maryam, waxaa nooga warramay Abuu Ghassaani, Muxammad bin Mudarrif, waxaa ii warramay Abuu Xaazim, oo ka weriyey Sahl bin Sacd, kaasoo yiri: Waxaa la soo dejiyey aayadda {Cuna oo caba ilaa inta uu idiinka caddaanayo dunta cad iyo dunta madow}, balse lama soo dejin erayga {ee fajarka (waaberiga)}. Markaa rag baa jiray markay doonaan inay soomaan, midkood wuxuu lugaha ku xiran jiray dun cad iyo dun madow, wuuna sii cuni jiray ilaa uu si cad u kala arko labadaas dun. Kadibna Alle wuxuu soo dejiyey erayga {ee fajarka}, markaasay ogaadeen in loola jeedo habeenka iyo maalinta.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dunta cad iyo tan madow waxay tilmaamayaan iftiinka maalinta iyo mugdiga habeenka, mana aha dun dhab ah.

Asalka iyo sababta

Dadka qaarkood waxay erayadii hore si toos ah u fahmeen, waxayna isticmaaleen dun cad iyo mid madow oo dhab ah. Erayada ‘waaberiga’ ayaa caddeeyey in loola jeedo bilowga maalinta.

Erayada adag oo la sharxay
Dunta cad

Tilmaam sarbeeb ah oo u taagan iftiinka ugu horreeya ee waaberiga ee muuqda.

Dunta madow

Tilmaam sarbeeb ah oo u taagan mugdiga habeenka.

Waaberiga

Caddeynta ku jirta Qur’aanka 2:187 ee sheegaysa in kala soociddu dhacdo marka waagu baryo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada fasiraadda ee hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay werintan ku xidhaan fasiraadda Qur’aanka 2:187: soonku wuxuu bilaabmaa marka waaberiga runta ahi dillaaco, oo iftiinka waagu ka soocmo mugdiga habeenka ee cirifka cirka. Fahamkii hore ee tooska ahaa waxaa caddeeyey erayo dheeraad ah. Sidaas darteed, mad-habyada fiqhiga sunniga ahi waxay qabaan in qofku joojiyo cunista iyo cabbidda marka waaberiga runta ahi baryo, soomana ilaa qorraxdu dhacdo.

Casharrada maanta
  1. Sarbeebaha Qur’aanka u faham si waafaqsan qoraalka oo dhan iyo fasiraadda Nebiga ﷺ.
  2. Bilowga soonka ku salee waaberiga runta ah, ee ha ku salayn muuqashada dun dhab ah.
  3. Marka weedho diini ah aanay caddayn, raadi fasiraad lagu kalsoon yahay ka hor intaadan ka soo saarin xeer wax ku ool ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.