Sahih al-Bukhari, xadiiska 4533
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ " حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ أَجْوَافَهُمْ ـ شَكَّ يَحْيَى ـ نَارًا ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Yaziid, waxaa noo sheegay Hishaam, oo ka weriyey Muxammad, oo ka weriyey Cubaydah, oo ka weriyey Cali — raḍiya Allāhu canhu — inuu Nabigu ﷺ yiri. Waxaa ii warramay Cabdirraxmaan, waxaa nooga warramay Yaxya bin Saciid, Hishaam baa yiri: waa naloo sheegay, wuxuu yiri: waxaa nooga warramay Muxammad oo ka weriyey Cubaydah oo ka weriyey Cali — raḍiya Allāhu canhu — in Nabigu ﷺ uu maalintii Al-Khandaq yiri:
"Waxay naga hor istaageen Salaadda Dhexe (Salat al-Wusta) ilaa qorraxdu ka dhacday. Eebbe ha ka buuxiyo qubuurahooda iyo guryahooda — ama jirkooda — naar."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii lagu jiray Dagaalkii Godka, salaaddii dhexe waxaa dib loo dhigay ilaa qorraxdu dhacday.
Nebigu ﷺ wuxuu sidaas yiri maalintii Dagaalkii Godka, markii cadowgu Muslimiinta ka hor istaageen inay tukadaan salaaddii dhexe ilaa qorraxdu dhacday.
Salaadda Qur’aanka loogu yeero salaadda dhexe; xadiiskan dhexdiisa waxaa loola jeedaa salaadda Casar.
Godka; waa magaca dagaalkii ay Muslimiintu god uga qodeen hareeraha Madiina.
Culimadii hore waxay xadiiskan daliil uga dhigtaan muhiimadda gaarka ah ee salaadda Casar iyo culayska ka dhalanaya in laga hor istaago. Waxay salaadda dhexe ku tilmaamaan Casar; mad-habyaduna sidoo kale waxay ka hadlaan sida loo qalleeyo salaad dagaal ama xaalad kale oo daruuri ah awgeed ku dhaaftay. Hadalka Nebiga ﷺ waa duco ka dhan ah cadowgii mu’miniinta ka reebay salaaddooda, mana aha oggolaansho guud oo salaadaha dib loogu dhigo.
- Ilaali waqtiga salaadda Casar, hana dib u dhigin sabab sharci ah la’aanteed.
- Haddii xaalad degdeg ahi kaa hor istaagto salaad, ka raadso dad lagu kalsoon yahay oo aqoon diineed leh tilmaamaha ku saabsan sida loo qalleeyo.
- Ogow in dadka laga hor istaago cibaadadoodu ay tahay arrin aad u culus.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka hadlayaa salaadda Casar, wuxuuna sii caddaynayaa xoogga la saaray salaadda dhexe ee xadiiska Cali.
Sahih al-Bukhari · #4534 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah ee uu weriyey Zayd ibn Arqam wuxuu la xiriiraa xaaladdii salaadaha intii dagaalku socday, wuxuuna faahfaahin dheeraad ah ka bixiyaa salaadihii seegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.