Sahih al-Bukhari, xadiiska 4534
Waxaa weriyey Zayd ibn Arqam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Zayd ibn Arqam
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Al‑Harith ibn Shubaylالْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ
- 5Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
- 6Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلاَةِ يُكَلِّمُ أَحَدُنَا أَخَاهُ فِي حَاجَتِهِ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ} فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ.
Zayd bin Arqam wuxuu yiri: Waanu ka hadli jirnay salaadda dhexdeeda; midkeen wuxuu la hadli jiray walaalkiis isagoo ka sheekeysanaya baahidiisa, ilaa laga soo dejiyey aayaddan: {Ilaaliya salaadaha iyo salaadda dhexe, oo u istaaga Allah idinkoo adeecsan.} Markaas kadib waxaa nalagu amray inaan aamusno.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mu’miniintu waxay heleen amarka inay aamusaan inta lagu jiro salaadda.
Zayd ibn Arqam wuxuu sheegay in saxaabadu ay salaadda dhexdeeda kaga wada hadli jireen baahiyahooda. Markii la soo dejiyey aayadda ku saabsan ilaalinta salaadaha iyo in Allah hortiisa loogu istaago khushuuc iyo adeecid, waxaa lagu amray inay aamusaan.
Salaad aayadda la soo xigtay si gaar ah u xoojisay; riwaayaddani waxay xoogga saaraysaa ilaalinta dhammaan salaadaha.
In Allah hortiisa loogu istaago feejignaan, is-hoosaysiin, qadarin iyo adeecid.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in wada sheekaysiga caadiga ah ee dadka kale aanu ku habboonayn salaadda. Weedha ah ‘Allah hortiisa ugu istaaga khushuuc iyo adeecid’ waxaa riwaayaddan lagu xiriiriyey aamusnaanta iyo in salaadda si feejigan loo tukado. Mad-habyadu si gooni ah ayay uga hadlaan hadallada buriya salaadda; riwaayaddani keligeed ma bixiso liis dhammaystiran oo dhammaan xaaladaha ka reeban, sida digniin lama huraan ah.
- Inta aad salaadda ku jirto, wada sheekaysiga dadka kale dhinac dhig, oo Allah u jeedi dareenkaaga.
- Salaadahaaga si taxaddar leh u ilaali, kuna dar waqti joogto ah qorshahaaga maalinlaha ah.
- Salaadda ku ilaali aamusnaan iyo degganaansho, marka laga reebo xaalad lama huraan ah oo u baahan jawaab ku habboon.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla qaybta tafsiirka, waxayna ka caawisaa in aayadda salaadda ku saabsan lagu fahmo macnaheeda guud.
Sahih al-Bukhari · #4533 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa xoojinta salaadda dhexe, waxayna dhammaystiraysaa macnaha Qur’aanka ee riwaayaddan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.