Sahih al-Bukhari, xadiiska 4550
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ يَمِينَ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْنَا كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ " فَقُلْتُ إِذًا يَحْلِفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانٌ ".
Abuu Waa'il wuxuu ka wariyey: Cabdullaahi bin Mascuud wuxuu yiri,
"Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri, 'Qofkii dhaarta dhaar been ah si uu si xaqdarro ah u qaato maal qof Muslim leeyahay, wuxuu la kulmi doonaa Allah isagoo ka caraysan.'" Markaasaa Allah wuxuu soo dejiyey xaqiijinta arrintaas: {Kuwa iibsada ballanta Allah iyo dhaartooda qiimo yar, kuwaasi nasiib kuma laha Aakhirada...} ilaa dhamaadka aayadda. Kadib waxaa soo galay Al-Ashcath bin Qays wuxuuna yiri, "Maxuu Abuu Cabdir-Raxmaan idinka sheekaynayaa?" Waxaan ku jawaabnay, "Hebel iyo hebel." Wuxuu yiri, "Aayaddaas aniga ayaa la igu soo dejiyey. Waxaan lahaa ceel ku yaalla dhulka ina adeerkay (wuxuuna inkiray inaan leeyahay)." Nabigu ﷺ wuxuu igu yiri, "Keen caddeyn ama isagu ha dhaarto." Waxaan iri, "Rasuulkii Allow ﷺ, hubaal wuu dhaaran doonaa (been)." Nabigu ﷺ wuxuu yiri, "Qofkii dhaarta dhaar been ah si uu si xaqdarro ah u qaato maal qof Muslim leeyahay isagoo beenaale ah, wuxuu la kulmi doonaa Allah isagoo ka caraysan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhaar been ah si uu hanti qof kale u qaato waxay keentaa caro Alle.
Al-Ash‘ath ibn Qays wuxuu sheegay in muran ka dhashay ceel ku yaallay dhulka ina-adeerkii. Nebiga ﷺ wuxuu caddeeyey xeerka caddaynta: dacwooduhu caddayn ha keeno, haddii kalena dhinaca kale dhaar ha maro. Al-Ash‘ath wuxuu ka baqay in ina-adeerkii been ku dhaarto; markaas ayuu Nebigu ﷺ uga digay cawaaqibta daran ee dhaartaas. Al-Ash‘ath wuxuu sheegay in aayadaha arrintan la xiriira isaga lagu soo dejiyey.
Dhaar rasmi ah oo lagu maro muran marka garsoore ama hay’ad kale oo awood u leh ay dalbato.
Digniin daran oo sheegaysa in qofku dembigan dartiis luminayo qayb ka mid ah ajarka iyo khayrka Aakhiro.
Dacwooduhu waa inuu sheegashadiisa caddayn ku taageeraa; haddii caddayn la waayo, dhinaca kale ayaa laga dalban karaa inuu dhaarto.
Culimada hore waxay xukunkaas ka fahmeen in hantida iyo xuquuqda dadka kale aan la faragelin karin, isla markaana dhaar been ah oo si kas ah loogu qaato hanti qof kale ay tahay dembi weyn. Werintani waxay xaqiijinaysaa xeerka ah in caddayntu saaran tahay dacwoodaha, dhaartana laga dalban karo dhinaca diiddan sheegashada. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi guud ahaan way aqbalaan xeerkan caddaynta, iyagoo faahfaahinaya shuruudo iyo waxyaabo ka reeban. Toobad keliya kuma filna xaqa la duudsiyey: hantida waa in la celiyaa ama qofka xaqa leh magdhow la siiyaa.
- Marka muran jiro, sheegashadaada si daacad ah caddayn ugu taageer, hana hindisin xaqiiqooyin aad xaq ku kasbato.
- Celi hantida aad ku heshay dhaar been ah ama khiyaano, kana magdhaw qofka xaqa leh wixii khasaare ah.
- Dhaarta maxkamadda si dhab ah u qaado; ma aha hab lagu xoojiyo sheegasho xaqdarro ah.
Werintani waxay leedahay silsilad werineed oo isku mid ah, waxayna ka hadlaysaa isla digniinta ku saabsan dhaar been ah oo hanti qof Muslim ah xaqdarro lagu qaato.
Sahih al-Bukhari · #4551 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa nooc la xiriira oo khiyaano dhaar ah, waxayna adkaynaysaa cawaaqibtiisa daran.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.