Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4551

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Aufa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abdullah ibn Abu Awfa

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Aliwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Hushaymهُشَيْمًا
  3. 3Al‑Awwam ibn Hawshabالْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abd ar‑Rahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي هَاشِمٍ ـ سَمِعَ هُشَيْمًا، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، أَقَامَ سِلْعَةً فِي السُّوقِ فَحَلَفَ فِيهَا لَقَدْ أَعْطَى بِهَا مَا لَمْ يُعْطَهُ‏.‏ لِيُوقِعَ فِيهَا رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cali — waana ibnu Abii Haashim — wuxuu maqlay Hushaym, waxaana noo sheegay Al-Cawwaam bin Xawshab, oo ka weriyey Ibraahiim bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abii Awfaa — رضي الله عنهما — in nin uu suuqa keenay badeeco, kadibna wuxuu ku dhaartay in lagu siiyey qiimo uusan weligiis la siinin, si uu u khiyaano mid ka mid ah Muslimiinta. Markaas waxaa soo degtay aayadda: {Kuwa iibsada faa'iido yar iyagoo ku beddelanaya Ballanka Allah iyo dhaartooda} ilaa dhamaadka aayadda.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

In been ah oo been ah loo adeegsado iibinta badeecaddu waa khiyaano iyo dembi.

Asalka iyo sababta

Iibiye ayaa suuqa si been ah ugu dhaartay in badeecaddiisa loo soo bandhigay qiime gaar ah, isaga oo ujeeddadiisu ahayd inuu Muslim ku khiyaaneeyo inuu wax iibsado. Riwaayaddu waxay sheegaysaa in markaas la soo dejiyey aayadda ka hadlaysa in ballanka Alle iyo dhaarta lagu gado qiimo yar.

Erayada adag oo la sharxay
Dhaar

Hadal adag oo qofku Alle markhaati uga dhigto.

Badeecad

Alaab qof iibin u soo bandhigayo.

Qiimo yar

Faa'iido yar oo adduunyo ah oo aan u qalmin in lagu khiyaaneeyo amarka Alle.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ku been-abuurka dhaarta si iibsade loo saameeyo ay xaaraan tahay, ganacsataduna ay run ka sheegaan dalabyada iyo qiimayaasha. Dhaartu sheeko been ah run kama dhigto; waxayse sii xumaysaa khiyaanada. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay dhaar si ula kac ah been ah u arkaan dembi weyn, waxayna sidoo kale faahfaahiyaan cawaaqibta iyo kafaarada looga baahan yahay sida ay dhigayaan xeerarka dhaarta.

Casharrada maanta
  1. Markaad wax iibinayso, sheeg oo keliya dalabyada iyo qiimayaasha dhab ahaan la sheegay.
  2. Weligaa magaca Alle ha u adeegsan inaad iibsade cadaadis ku saarto ama qiime sare ku khasabto.
  3. Haddii aad qof ku khiyaamaysay sheegasho iib oo been ah, qiro beenta oo u soo celi xaqiisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.