Sahih al-Bukhari, xadiiska 4559
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hibban ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Aabbihiiأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ". بَعْدَ مَا يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} إِلَى قَوْلِهِ {فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}. رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Waxaa nooga warramay Xibbaan bin Muusa, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Al-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Saalim, oo ka weriyey aabbihiis, inuu maqlay Rasuulka Allah ﷺ markii uu madaxiisa kor u qaaday rukucda kadib rakcadda ugu dambeysa ee salaadda Subax, isagoo leh:
"Allow lacnad hebel iyo hebel iyo hebel," kadib markii uu yiri: "Allah wuu maqlay ciddii ammaanta usoo jeedisay, Rabbigeenow adigaa iska leh ammaanta oo dhan." Markaas ayuu Allah soo dejiyey: {Adigu waxba kuma lihid arrinta} ilaa qowlkiisa: {Waayo iyagu waa daalimiin.} Waxaa ka weriyey Isxaaq bin Raashid oo ka weriyey Al-Zuhri.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Fajr ku akhriyey qunuut, waxaana loo muujiyey xuduudaha go'aankiisa.
Joogga foorarsiga ee salaadda.
Duco salaadda dhexdeeda lagu akhriyo iyadoo la taagan yahay; halkan waa ka dib marka rukuuca laga soo kaco.
Culimadu werintan waxay u soo qaataan daliil muujinaya in Nabigu ﷺ Fajr, rukuuca ka dib, uu duco ka jeedin jiray qaar ka mid ah kuwii ka soo horjeeday. Qaybtani waxay sidoo kale caddaynaysaa in go'aanka kama dambaysta ahi Alle u sugnaaday, dadkuna aanay ka talin karin qof aayihiisa iyaga oo ka madax bannaan xukunkiisa. Madh-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin ku dhaqanka joogtada ah ee qunuutka Fajr; culimada oo dhami werintan kama soo saaraan in maalin kasta waajib yahay ama si joogto ah loo faray.
- Alle u jeedi ducooyinkaaga, balse ogow in go'aanka kama dambaysta ah iyo xukunku Isaga u sugnaadeen.
- Dhaqanka salaadda ku salee aqoon lagu kalsoonaan karo, una ixtiraam kala duwanaanshaha aragtiyeed ee la aqoonsan yahay ee qunuutka Fajr.
- Alle ka bari caddaalad iyo hanuun, hana u oggolaan xanaaq shakhsi ahi inuu go'aamiyo sida aad dadka kale u xukunto.
Werintani waxay ku jirtaa isla qaybta tafsiirka, waxayna ka caawinaysaa in la fahmo aayadaha ku xeeran dhacdooyinkii Uxud.
Sahih al-Bukhari · #4560 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ku jirtaa qaybta tafsiirka, waxayna iftiiminaysaa macnaha guud ee aayadaha qaybtan lagu falanqaynayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.