Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4560

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلاَتِهِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ لأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah (RC) wuxuu yiri: Markii Rasuulka Alle ﷺ uu doono inuu qof u duceeyo ama qof ka baryo, wuxuu ducada Qunuudda akhrin jiray rukuucda kadib markuu ka soo tooso. Mararka qaarkood, markuu yiraahdo

"Alle waa maqlay kan mahadiyey, Eebow adigaa leh mahadda oo dhan," wuxuu oran jiray: "Allow badbaadi Waliid binu Waliid, iyo Salama binu Hishaam, iyo Cayaash binu Abii Rabii'ah. Allow ku adkee ciqaabtaada reer Mudar oo ka dhig sanado abaareed sida sanadihii Yuusuf." Cod dheer buuna taas ku oran jiray, salaadda Subaxna mararka qaarkood wuxuu oran jiray: "Allow lacnad hebel iyo hebel," isagoo magacaabaya qabiilooyin Carbeed, ilaa Alle ka soo dejiyey aayadda: {Adigu waxba kuma lihid arrinta} (Qur'aanka 3:128).

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu qunuut samayn jiray rukuuʿ ka dib si uu u duceeyo ama uga digtoonaado.

Asalka iyo sababta

Nabigu ﷺ wuxuu duco u baryay in la xoreeyo al-Waliid ibn al-Waliid, Salama ibn Hishaam iyo Cayyaash ibn Abii Rabiiʿa, wuxuuna duco ka dhan ah u jeediyay qabiillo Carbeed qaarkood. Xadiisku wuxuu sheegayaa in markaas Alle soo dejiyay aayadda: {Adigu wax go'aan ah kama gaadhi kartid}.

Erayada adag oo la sharxay
qunuut

Duco la akhriyo inta salaaddu socoto.

rukuuʿ ka dib

Rukuuʿga ka dib, marka qofku mar kale istaago oo yidhaahdo: ‘Alle wuu maqlaa qofka ammaanaya.’

sannadihii Yuusuf

Tixraac sannadihii macaluusha ee xilligii Nebi Yuusuf.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in qunuutka rukuuʿ ka dib salaadda lagu jideeyay marka ay jiraan duruufo gaar ah, sida dhibaato daran. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in Nabigu ﷺ qunuutka dadka ugu ducayn karay, kana ducayn karay daalimiinta. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin in qunuut si joogto ah loogu akhriyo salaadda fajriga; xadiiskani wuxuu ka warramayaa qunuut xaalado gaar ah awgood, keligiina caddayn uma aha in mar kasta salaad kasta oo fajri ah lagu akhriyo.

Casharrada maanta
  1. Waqtiyada dhibaatada Alle ugu noqo duco daacad ah, oo ay ku jirto ducada salaadda dhexdeeda.
  2. U ducee dadka cadaadiska lagu hayo, kana bari in la xoreeyo lana ilaaliyo.
  3. Dhaqanka salaadda ku salee werinno lagu kalsoon yahay, adigoo aqoonsan kala duwanaanshaha madhhabyada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.