Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4558

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّه ِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ فِينَا نَزَلَتْ ‏{‏إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏ قَالَ نَحْنُ الطَّائِفَتَانِ بَنُو حَارِثَةَ وَبَنُو سَلِمَةَ، وَمَا نُحِبُّ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَمَا يَسُرُّنِي ـ أَنَّهَا لَمْ تُنْزَلْ لِقَوْلِ اللَّهِ ‏{‏وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Jaabir bin Cabdullaahi (radiyallahu anhuma): Aayadda:

"Markii laba kooxood oo idinka mid ah ay ku dhowaadeen inay fashilmaan, balse Allaah ayaa ahaa Gargaarahooda," (3:122) waxay ku soo degtay annaga, waana annaga labadaas kooxood, Banu Xaaritha iyo Banu Salama. Ma jeclaan lahayn — mar kalena Sufyaan wuxuu yiri 'ma aanan farxeen' — in aysan soo degin, sababtoo ah hadalka Allaah ee ah: "...Allaahna waa Gargaarahooda."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah ayaa ilaalshay labada kooxood markii ay qarka u saarnaayeen inay geesinimadooda lumiyaan.

Asalka iyo sababta

Jaabir ibn Cabdullaah wuxuu sheegay in Qur’aanka 3:122 ay ku saabsanayd Banu Haaritha iyo Banu Salama, kuwaas oo xilligii imtixaan ay qarka u saarnaayeen inay geesinimadooda lumiyaan. Wuxuu adkeeyay in Allah ahaa ilaaliyahooda.

Erayada adag oo la sharxay
Banu Haaritha iyo Banu Salama

Laba kooxood oo ka tirsanaa Ansaar-ta Madiina, kuwaas oo Jaabir sheegay inay aayaddu khusaysay.

Allah ayaa ahaa ilaaliyahooda

Allah wuu garab istaagay oo ilaaliyay, xataa markii ay la kulmeen cabsi iyo hubanti la’aan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore, oo uu ku jiro Ibnu Xajar, ayaa warintan soo xigtay iyagoo fasiraya Qur’aanka 3:122. Waxay tilmaameen in aayaddu xusayso labalabaynta bini’aadamka, balse isla markiiba ku xidhayso ilaalinta Allah. Sida Jaabir u qaddariyay aayadda waxay muujinaysaa in si daacad ah loo xuso daqiiqad tabar-darro ahi ay sharaf leedahay marka garabka Allah iyo casharka ugu dambeeya ay udub-dhexaad yihiin.

Casharrada maanta
  1. Cabsidaada si daacad ah u qiro, balse ha u oggolaan inay kaa hor istaagto inaad samayso waxa saxda ah.
  2. Allah taageero ka raadso marka geesinimadaadu gariirto, kuna kalsoonow ilaalintiisa.
  3. Qaddari xusuusinnada muujinaya nuglaanta aadanaha iyo gargaarka Allah labadaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.