Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4568

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Alqama ibn Waqqas

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ibrahim ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Alqama ibn Waqqasعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ قَالَ لِبَوَّابِهِ اذْهَبْ يَا رَافِعُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْ لَئِنْ كَانَ كُلُّ امْرِئٍ فَرِحَ بِمَا أُوتِيَ، وَأَحَبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ، مُعَذَّبًا، لَنُعَذَّبَنَّ أَجْمَعُونَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمَا لَكُمْ وَلِهَذِهِ إِنَّمَا دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَهُودَ فَسَأَلَهُمْ عَنْ شَىْءٍ، فَكَتَمُوهُ إِيَّاهُ، وَأَخْبَرُوهُ بِغَيْرِهِ، فَأَرَوْهُ أَنْ قَدِ اسْتَحْمَدُوا إِلَيْهِ بِمَا أَخْبَرُوهُ عَنْهُ فِيمَا سَأَلَهُمْ، وَفَرِحُوا بِمَا أُوتُوا مِنْ كِتْمَانِهِمْ، ثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ‏}‏ كَذَلِكَ حَتَّى قَوْلِهِ ‏{‏يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا‏}‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ‏.‏ حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بِهَذَا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Alqama bin Waqqaas: Marwaan wuxuu ku yiri ilaaliyaha albaabkiisa,

"Tag oo u teg Ibnu Cabbaas, Raaficow, kuna dheh, 'Haddii qof kasta oo ku farxa waxa uu sameeyay, jecelna in lagu ammaano wax uusan samayn la cadaabo, dhammaanteen waa la na cadaabi doonaa.'" Ibnu Cabbaas wuxuu yiri, "Idinka maxaa idinka galay arrintan? Nebigu ﷺ wuxuu u yeeray Yuhuudda wuxuuna wax ka weydiiyey arrin, markaas bay qariyeen xaqiiqda waxayna u sheegeen wax kale, iyagoo tusiyey inay istaahilaan ammaan markay uga jawaabeen su'aashiisa, waxayna ku farxeen waxay qariyeen." Kadib Ibnu Cabbaas wuxuu akhriyey: "(Xusuuso) markii Allaah ballan ka qaaday kuwii Kitaabka la siiyey... ilaa qawlkiisa: {Waxay ku farxaan waxay la yimaadeen, waxayna jecel yihiin in lagu ammaano wax aysan samayn.}" (3:187-188). Cabdir-Razzaaq wuu raaciyey warkan isagoo ka werinaya Ibnu Jurayj. Ibnu Muqaatil wuxuu nooga warramay, Xajaaj wuxuu noo sheegay, laga soo bilaabo Ibnu Jurayj, Ibnu Abii Mulaykah wuxuu ii sheegay, laga soo bilaabo Xumayd bin Cabdir-Raxmaan bin Cowf, in Marwaan uu isaga u sheegay warkan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Cabbaas wuxuu caddeynayaa in aayadda 3:188 ay ka hadlayso qarinidda runta iyo raadinta ammaan.

Asalka iyo sababta

Marwaan ayaa Ibn Cabbaas weydiiyey sida loo fahmo aayadda 3:188. Ibn Cabbaas wuxuu aayadaha ku xiriiriyey dad ka mid ah Ehelu Kitaabka oo runta qariyey, si kale uga jawaabay, dabadeedna doonayey in lagu ammaano.

Erayada adag oo la sharxay
Ballan

Ballan adag oo Alle ka qaaday kuwa Kitaabka la siiyey.

Runta qarin

In xog la qariyo iyadoo la og yahay runta saxda ah.

In lagu ammaano wax aadan samayn

In ammaan loo sheegto fal ama jawaab aan waafaqsanayn xaqiiqada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Ibn Cabbaas wuxuu sharxayaa in aayaduhu aysan cambaarayn farxad kasta oo laga helo nicmooyinka la siiyey. Digniintu waxay ku saabsan tahay runta oo la qariyo, iyadoo haddana la doonayo ammaan jawaab marin-habaabin ah darteed. Tafsiir-yaqaannadii hore waxay ka fahmeen muhiimadda run-sheegidda iyo niyadda daacadda ah; xadiisku ma dejinayo xeer gaar ah oo u gaar ah afarta madhhab ee fiqiga.

Casharrada maanta
  1. Marka wax lagu weydiiyo, si daacad ah u sheeg waxa aad taqaan, una caddee marka aadan waxba ka aqoon.
  2. Ha raadin ammaan shaqo aadan qaban ama jawaab runta qarinaysa darteed.
  3. Ku farax nicmooyinka lagu siiyey, balse hubi in qaddarintu aysan wax u dhimayn daacadnimada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.