Sahih al-Bukhari, xadiiska 4569
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ ��للَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ}، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
Waxaa wariyey Ibnu Cabbaas: Waxaan habeen u hoyday guriga eedaday Maymuuna. Rasuulka Ilaahay ﷺ ayaa in yar la sheekeystay xaaskiisa, kadibna wuu seexday. Markii la gaaray saddexda dambe ee habeenka ayuu soo kacay oo cirka eegay, wuxuuna yiri: {Dhab ahaan, abuurista samooyinka iyo dhulka, iyo isbeddelka habeenka iyo maalintuba waxaa ku jira aayaad dadka caqliga leh}. Kadib wuu istaagay, weeso qaatay, miswaak adeegsaday, wuxuuna tukaday kow iyo toban rakco. Markaas Bilaal wuu addimay, Nabigu ﷺ wuxuu tukaday laba rakco (Sunno), kadibna wuxuu u baxay si uu u tujiyo salaadda Subax.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tukashada habeenkii ka fiirsan jiray calaamadaha Alle ee ku jira abuurka.
Qaybta ugu dambaysa ee habeenka ka hor waaberiga; waa waqti uu Nabigu ﷺ u kici jiray salaadda.
Laamo yar ama qalab lagu nadiifiyo ilkaha iyo afka.
Dad ka fiirsada calaamadaha Alle oo wax ku qaata.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in habeenkii la tukado ay tahay wax la jecel yahay, isla markaana waqti loo qaato nadaafadda iyo daryeelka afka. Aayadaha Qur’aanka ee ka hadlaya abuurku waxay dhiirrigelin karaan ka fiirsasho iyo cibaado. Kow iyo tobanka rakcadood waxay tilmaamayaan salaadihii habeenkii ee Nabiga ﷺ ee werintan lagu sheegay; mana dejinayaan tiro waajib ku ah qof kasta oo Muslim ah. Labada rakcadood ee ka horreeya salaadda waajibka ah ee subaxdu waxay muujinayaan muhiimadda sunnada Fajr.
- Ka hor hurdada ama markaad soo toosto, waqti yar ku qaado ka fiirsashada aayad Qur’aan ah iyo waxa ay ku barayso.
- Samee caado habeenkii aad awooddo inaad joogtayso, xataa haddii aad qayb yar oo habeenka ah tukato.
- Salaaddaada si feejigan ugu diyaar garow adigoo afka nadiifinaya oo samaynaya weysada waajibka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.