Sahih al-Bukhari, xadiiska 4567
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُنَافِقِينَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَزْوِ تَخَلَّفُوا عَنْهُ، وَفَرِحُوا بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَذَرُوا إِلَيْهِ وَحَلَفُوا، وَأَحَبُّوا أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا، فَنَزَلَتْ {لاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ} الآيَةَ.
Waxaa nooga warramay Saciid bin Abii Maryam, waxaa noo sheegay Muxammad bin Jacfar, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Zayd bin Aslam, kaasoona ka weriyey Cataa’ bin Yasaar, kaasoo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri — raḍiya Allāhu canhu — in rag ka mid ah munaafiqiinta xilligii Rasuulka Alle ﷺ, markuu Rasuulka Alle ﷺ u baxo dagaalka, ay ka haraan oo aysan la socon, wayna ku farxi jireen fadhigooda iyo inay ka haraan Rasuulka Alle ﷺ. Markuu Rasuulka Alle ﷺ soo laabtana, way cudurdaaran jireen oo dhaaran jireen, waxayna jeclaayeen in lagu ammaano wax aysan samayn. Markaasaa waxaa soo degtay aayadda: {Yaysan u malayn kuwa ku farxa...} (Suurat Aali Cimraan).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Munaafiqiintu waxay guryahooda joogeen, waxayna doonayeen in lagu ammaano camallo aysan samayn.
Abuu Saciid al-Khudri wuxuu sheegay in munaafiqiin qaarkood ay guriga joogeen xilligii duullimaadyada, dabadeedna markii la soo noqday ay cudurdaar ka bixiyeen oo dhaar galeen. Werintu arrintan waxay ku xidhaysaa soo degidda aayadda ku bilaabmaysa: «Ha u malaynina in kuwa ku farxa…» (Qur'aanka 3:188).
Dad dibadda ka muujiyey iimaan, balse gudaha aan daacad ka ahayn.
Socdaal ciidan oo uu hoggaaminayey Nebiga ﷺ.
In qofku sheegto aqoonsi ama ammaan ku saabsan dadaal ama camallo uusan isagu samayn.
Fasiriyeennadii hore waxay werintan ku xidhaan Qur'aanka 3:188, waxayna adkeeyaan in si ula kac ah hawl looga baaqdo, cudurdaar been ah la bixiyo, lana sheegto ammaan aan sal lahayn ay yihiin astaamo munaafaqnimo. Aayaddu sidoo kale waxay ka digaysaa is-raalli ahaanshaha iyo doonista in lagu ammaano camallo uusan qofku samayn. Culimadu waxay kala saaraan khiyaano ula kac ah iyo qof khalad gala isaga oo aan ujeeddo khiyaano lahayn.
- Fuliso wixii aad ballanqaadday, si daacad ahna u sheeg marka aadan hawl qaban karin.
- Naftaada ha u nisbayn mudnaan ay dad kale kasbadeen.
- Hubi niyaddaada: ha raadin qaddarin adigoo wax u dhimaya daacadnimada iyo dadaalka runta ah.
Werintani waxay ka warramaysaa su'aashii Marwaan weydiiyey Ibnu Cabbaas ee ku saabsan dadka doonaya in lagu ammaano wax aysan samayn, sidaasna waxay sii caddaynaysaa fasiraadda Qur'aanka 3:188.
Sahih al-Bukhari · #4569 (Sahih)Werintan kale ee Ibnu Cabbaas iyaduna waxay ka hadlaysaa dadka ay khusayso digniinta Qur'aanka 3:188.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.