Sahih al-Bukhari, xadiiska 4570
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطُرِحَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةٌ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طُولِهَا، فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الآيَاتِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ آلِ عِمْرَانَ حَتَّى خَتَمَ، ثُمَّ أَتَى شَنًّا مُعَلَّقًا، فَأَخَذَهُ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي، ثُمَّ أَخَذَ بِأُذُنِي، فَجَعَلَ يَفْتِلُهَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ.
Waxaa nooga warramay Cali binu Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Cabdirraxmaan binu Mahdi, oo ka weriyey Maalik binu Anas, oo ka weriyey Makhramah binu Sulaymaan, oo ka weriyey Kurayb, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri:
"Waxaan habeen u hoyday guriga eedaday Maymuunah, markaas baan isku iri: 'Waan daawan doonaa salaadda Rasuulka Allah ﷺ.' Markaas baa Rasuulka Allah ﷺ loo dhigay barkin, wuxuuna ku seexday dhererkeeda. Markuu toosay, wuxuu wejigiisa ka tiray raadadka hurdada, kadibna wuxuu akhriyey tobankii aayadood ee ugu dambeeyey Suuratu Aali-Cimraan ilaa uu ka dhammeeyey. Kadib wuxuu u tagay weel biyo ah oo laalaadsanaa, wuu qaatay oo weyseystay, dabadeedna wuxuu u istaagay inuu tukado. Aniguna waan kacay oo waxaan sameeyey siduu sameeyey oo kale, kadibna waxaan istaagay dhinaciisa. Wuxuu gacantiisa saaray madaxayga, wuxuuna qabtay dhegtayda isagoo maroojinaya. Kadib wuxuu tukaday laba rakco, kadib laba rakco, kadib laba rakco, kadib laba rakco, kadib laba rakco, kadib laba rakco, ugu dambeyntiina wuxuu tukaday Witriga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu akhrin jiray Qur’aanka ka hor salaadda habeenkii, dabadeedna wuxuu tukan jiray lix lammaane oo laba rakcadood ah iyo witr.
Dhaqidda daahirinta ah ee Muslimku sameeyo ka hor salaadda.
Salaad tiro rakcadood oo kisi ah leh, kuna soo gabagabaysa salaadda habeenkii.
Aayadaha ku yaal dhammaadka suuradda saddexaad ee Qur’aanka, kuwaas oo Nabigu ﷺ akhrin jiray markii uu hurdada ka soo tooso.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in la wanaagsanaado in marka hurdada laga tooso la akhriyo aayadaha ugu dambeeya Suuradda Aali-Cimraan, wuduu la qaato, salaadda habeenkiina loo tukado laba-laba rakcadood. Werintu waxay xusaysaa lix lammaane oo ay ku xigto witr; tiradan kama dhigayso tiro go’an oo waajib ah. Culimada madhaahibtu waxay ka hadleen xeerar dheeraad ah oo khuseeya salaadda habeenkii iyo witirka, iyagoo kala saaraya cibaadadan ikhtiyaariga ah iyo salaadaha waajibka ah.
- Ka hor salaadda habeenkii, akhri qaar ka mid ah aayadaha Qur’aanka oo waqti sii inaad macnahooda ka fiirsato.
- Salaadaha habeenkii ee ikhtiyaariga ah u tuko laba-laba rakcadood, kuna soo gabagabee witir.
- Wax ku baro fiirsasho feejigan iyo inaad tilmaamaha si wanaagsan u qaadato.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in Ibn Cabbaas uu la joogay Maymuuna si uu u fiirsado salaaddii habeenkii ee Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4571 (Sahih)Werintan oo ka mid ah isla silsiladda qisadu waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa ka qaybgalka Ibn Cabbaas ee salaadda uu Nabiga ﷺ agtiisa ku tukaday.
Sahih al-Bukhari · #4572 (Sahih)Werintan la xidhiidha sidoo kale waxay ka warramaysaa sida Ibn Cabbaas u arkay salaaddii habeenkii ee Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.