Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4571

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ، أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي بِيَدِهِ الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cali bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Macn bin Ciise, waxaa nooga warramay Maalik, oo ka weriyey Makhramah bin Sulaymaan, oo ka weriyey Kurayb, oo ahaa addoonkii la sii daayay ee Cabdullaahi bin Cabbaas, in Cabdullaahi bin Cabbaas uu uga warramay inuu habeennimo ku hoyday guriga Maymuunah oo ahayd xaaskii Nabiga ﷺ iyana ay eedadiis ahayd. Wuxuu yiri:

"Waxaan jiifsaday barkinta dhankeeda ballaaran, Rasuulkuna ﷺ iyo xaaskiisuna waxay jiifteen dhanka dheer ee barkinta. Rasuulka Allah ﷺ wuu seexday ilaa laga gaaro badhtamaha habeenka, ama wax yar ka hor, ama wax yar ka dib. Markaas buu toosay Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna gacmihiisa ku tirtiray hurdada wejigiisa ka muuqatay. Kadibna wuxuu akhriyay tobanka aayadood ee ugu dambeeya Suuradda Aali Cimraan. Intaas kadib, wuxuu u kacay weel biyo ah oo sudhan, wuuna ka weyseystay, weysadiisiina way fiicnayd. Kadibna wuxuu u istaagay salaad. Aniguna sidii uu sameeyay oo kale ayaan sameeyay, dabadeedna waan u tagay oo garabkiisa ayaan istaagay. Rasuulka Allah ﷺ gacantiisa midig ayuu madaxayga saaray, wuxuuna gacantiisa midig ku qabtay dhegtayda isagoo maroojinaya. Wuxuu tukaday laba rakco, kadib laba rakco, kadib laba rakco, kadib laba rakco, kadib laba rakco, kadib laba rakco, kadibna wuu witreeyay. Dabadeedna wuu jiifsaday ilaa uu u yimaado Mu'addinku. Markaas buu kacay oo tukaday laba rakco oo fudud, kadibna wuu baxay oo tukaday salaadda Subax."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ habeenkii ayuu Qur’aanka akhrin jiray, tahajjudna wuxuu tukan jiray laba-laba rakaacadood, lix jeer.

Erayada adag oo la sharxay
Tahajjud

Salaad sunne ah oo habeenkii la tukado marka hurdada laga kaco.

Witr

Salaad habeen oo leh tiro rakaacadood oo kisi ah, laguna soo gabagabeeyo salaadaha habeenka.

Wudu

Weesada la qaato ka hor salaadda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in la jecel yahay in marka hurdada laga kaco la akhriyo aayadaha ugu dambeeya ee Suurat Aali Cimraan, wudu si taxaddar leh loo qaato, salaadda habeenkana loo tukado laba rakaacadood mar kasta, dabadeedna Witr lagu soo gabagabeeyo. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in Nabigu ﷺ si naxariis leh u hagay Ibnu Cabbaas markii uu ag istaagay. Madhhabyadu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahinta salaadda habeenka iyo Witr, balse waxay aqoonsan yihiin qiimaha salaaddan sunne ah.

Casharrada maanta
  1. Dooro waqti kugu habboon oo aad hurdada uga kacdo si aad u tukato salaad sunne ah oo habeenkii ah.
  2. Salaadda habeenka u tuko laba rakaacadood mar kasta, kuna soo gabagabee Witr.
  3. Wudu si taxaddar leh u qaado, Qur’aankana si deggan oo aan degdeg lahayn u akhri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.