Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4588

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ibn Abu Mulayka

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Sulayman ibn Harbwuxuu u sheegay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، تَلاَ ‏{‏ِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ‏}‏ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏حَصِرَتْ‏}‏ ضَاقَتْ ‏{‏تَلْوُوا‏}‏ أَلْسِنَتَكُمْ بِالشَّهَادَةِ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ الْمُرَاغَمُ الْمُهَاجَرُ‏.‏ رَاغَمْتُ هَاجَرْتُ قَوْمِي‏.‏ ‏{‏مَوْقُوتًا‏}‏ مُوَقَّتًا وَقْتَهُ عَلَيْهِمْ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zeyd, ka yimid Ayyuub, ka yimid Ibn Abii Mulaykah, in Ibn Cabbaas uu akhriyay aayadda: {Kuwa aan ahayn kuwa la liiday oo ragga, dumarka iyo carruurta ah}, wuxuuna yiri:

"Aniga iyo hooyaday waxaan ka mid ahayn kuwii Allah cafiyay." Waxaana laga soo xigtay Ibn Cabbaas in erayga {xusirat} macnihiisu yahay way ciriirtay ama way xannibantay, iyo {talwuu} oo macneheedu yahay carrabkiinna u leexiya markhaatifurka. Qof kale wuxuu yiri {muraagham} waa qofka hijrooday ama ka tagay, sida aan anigu iri: "Raaghamtu" (waan ka tagay) iyo "Haajartu" (waan u hijrooday) qoomkayga. Erayga {mawquutan} macnihiisu waa waqti loo cayimay oo lagu waajibiyay iyaga.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Cabbaas wuxuu naftiisa iyo hooyadii ku darayaa kuwa cudurdaarka loo oggolaaday.

Erayada adag oo la sharxay
kuwa tabarta daran

Dadka aan awoodin inay hijroodaan sababo la xiriira dulmi ama duruufo kale.

hasirat

In la cidhiidhyo ama la xannibo.

mauqûtan

In waqti cayiman loo qoondeeyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore waxay hadalka Ibn Cabbaas ku xidhaan Qur'aanka 4:98: qofka aan dhab ahaan awoodin inuu hijroodo, Allah wuu u cudurdaaraa. Sharaxaaddiisa erayada Carabiga qaarkood waxay sidoo kale caddaynaysaa macnaha aayadaha; mana aha fasax guud oo loo fidiyey qof kasta oo awood u leh inuu wax qabto.

Casharrada maanta
  1. Mas'uuliyadda qofka ku qiimee adigoo tixgelinaya waxa uu dhab ahaan awood u leeyahay inuu sameeyo.
  2. Aayadaha Qur'aanka ee adag ka raadi tafsiirka culimo lagu kalsoon yahay iyo mufassiriintii hore.
  3. Kala saar caqabad sax ah iyo gudasho la'aanta waajib aan cudurdaar sax ah lahayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.