Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4596

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ قُطِعَ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَعْثٌ فَاكْتُتِبْتُ فِيهِ، فَلَقِيتُ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ، فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ أَشَدَّ النَّهْىِ، ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ يُكَثِّرُونَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي السَّهْمُ فَيُرْمَى بِهِ، فَيُصِيبُ أَحَدَهُمْ فَيَقْتُلُهُ أَوْ يُضْرَبُ فَيُقْتَلُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلاَئِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ رَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yaziid Al-Muqri, waxaa nooga warramay Xaywah iyo kuwo kale, oo yidhi: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdirraxmaan Abuu Al-Aswad. Wuxuu yidhi:

"Dadka reer Madiina waxaa lagu waajibiyey ciidan, aniguna waan isku qoray. Markaas ayaan la kulmay Cikrimah, addoonkii la xoreeyey ee Ibnu Cabbaas, waana uga warramay arrintaas. Aad buu iiga reebay inaan ku biiro ciidankaas, dabadeedna wuxuu yidhi: 'Ibnu Cabbaas baa ii sheegay in dad Muslimiin ah ay la joogeen mushrikiinta, iyagoo tiro badan u yeelaya mushrikiinta si ay ula dagaallamaan Rasûlullah ﷺ. Fallaar baa la ridi jiray oo midkood ku dhici jirtay kuna dili jirtay, ama seef baa lagu dhufan jiray oo lagu dili jiray.' Markaasaa Allaah soo dejiyey aayadda: {KUWA AY MALAA'IGTU WAFAWSANAYSO IYAGOO NAFTOODA DAALIMIIN KU AH} (4:97)." Sidoo kale Al-Layth baa ka weriyey Abuu Al-Aswad.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Cabbaas wuxuu aayadda 4:97 ku xiriirinayaa Muslimiin la joogay kuwa ka soo horjeeday.

Asalka iyo sababta

Werintu waxay sababta ku sheegaysaa Muslimiin la joogay mushrikiinta, sidaasna safkooda uga xoojinayay Rasuulka Alle ﷺ hortiisa. Waxay ku dhinteen fallaaro ama seefo; qoraalkuna arrintan wuxuu ku xiriirinayaa Qur’aanka 4:97.

Erayada adag oo la sharxay
xoojinta safafka

Joogitaankoodu wuxuu kordhiyay tirada dadka dhinaca kuwa ka soo horjeeday.

naftooda dulminta

Marka loo eego aayadda 4:97: ku sii nagaanshaha xaalad qofku aanu si xor ah diintiisa ugu dhaqmi karin, iyadoo uu bixi kari lahaa.

waa la qoray

Waxaa lagu daray liiska dadka loo qoray duullaanka ciidanka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Mufasiriintii hore waxay werintan ku xiriiriyaan Qur’aanka 4:97, waxayna sharxaan in aayaddu ka digayso ku sii nagaanshaha awood cadow ah marka qofku ka bixi karo oo aanu diintiisa si xor ah ugu dhaqmi karin. Aayadaha xiga waxay ka reebayaan kuwa dhab ahaan aan awoodin. Culimadu arrintan kama soo saaraan waajib bixitaan oo aan shuruud lahayn: duruufaha, awoodda iyo badbaadadu waa muhiim. Werintani sidoo kale waxay ka digaysaa in ka-qaybgalka dagaal si taxaddar leh loo qiimeeyo; mana aha xukun guud oo khuseeya ciidan ama dagaal kasta.

Casharrada maanta
  1. Ha qiimayn baaq dagaal oo ka go’an duruufaha; talo ka raadso culimo aqoon leh oo lagu kalsoon yahay.
  2. Haddii diintaada si daran loo carqaladeeyo, si ammaan iyo masuuliyad leh u baadh fursadaha bixitaan ee jira.
  3. Aayadaha Qur’aanka u akhri macnahooda guud iyo aayadaha caddeeya ka-reebitaannada iyo xuduudaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.