Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4600

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ ‏{‏وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ‏}‏‏.‏ قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْيَتِيمَةُ، هُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا، فَأَشْرَكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعِذْقِ، فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا رَجُلاً، فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ بِمَا شَرِكَتْهُ فَيَعْضُلَهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cubayd binu Ismaaciil, waxaa nooga warramay Abuu Usaama, waxaa nooga warramay Hishaam binu Curwa, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’isha — رضي الله عنها —:

"{Way ku weydiinayaan xukunka dumarka. Waxaad dhahdaa: Allah baa idinka xukuminaya iyaga" ilaa qowlkiisa: "{...oo aad doonaysaan inaad guursataan}". Waxay tiri: Tani waxay ku saabsan tahay nin ay gacanta ugu jirto gabar agoon ah, isna uu yahay waligeeda iyo dhaxalkeeda. Way la wadaagtaa maalkiisa, xitaa beerta geedaha timirta, markaasuu rabaa inuu guursado, laakiin wuxuu neceb yahay inuu nin kale u guuriyo si uusan ula wadaagin maalka sida ay ula wadaagtay, sidaas darteed buu u hor istaagaa guurkeeda, markaas baa aayaddan soo degtay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Wakiilku ma diidi karo gabadh agoon ah guur dantiisa gaarka ah awgeed.

Asalka iyo sababta

Caa’isha waxay sheegtay in Qur’aanka 4:127 uu ka hadlayo wakiil masuul ka ah gabadh agoon ah oo uu daryeelkiisa hayo, kana hor istaaga guurka si uu u ilaashado dantiisa dhaqaale.

Erayada adag oo la sharxay
Wakiil

Qofka masuulka ka ah daryeelka iyo danaha qof aan qaan-gaarin.

Gabadh agoon ah

Gabadha aabbaheed dhintay ka hor intaanay qaan-gaarin.

Guurka ka hor istaagid

In laga horjoogsado inay guursato, halkan si hantida naftiisa loogu haysto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay hadalka Caa’isha ku xidhaan mamnuucidda dulmiga gabdhaha agoonta ah. Wakiilku waa inuu ilaaliyaa xuquuqdooda iyo hantidooda, mana bannaana inuu xilkiisa u adeegsado inuu ku qasbo inay isaga guursato ama uga diido guur kale dan dhaqaale oo isaga u gaar ah awgeed. Culimadu waxay caddeeyaan in guurka gabadh agoon ahi aanu iskiis u ahayn xaaraan, balse ay tahay in la dhowro danaheeda iyo xeerarka khuseeya oggolaanshaha iyo meherka caddaaladda ah.

Casharrada maanta
  1. Weligaa ha u adeegsan xilka wakiilnimo inaad dantaada ku maamusho doorashada guurka ama hantida qof kale.
  2. Qofka daryeela agoon waa inuu si taxaddar leh u ilaaliyaa xuquuqdeeda, si caddaalad ahna u tixgeliyaa danaheeda.
  3. Haddii aad ka shakido arrimaha wakiilnimada, oggolaanshaha ama hantida, talo ka raadso caalim aqoon leh oo lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.