Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4601

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ ‏{‏وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏‏.‏ قَالَتِ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْمَرْأَةُ لَيْسَ بِمُسْتَكْثِرٍ مِنْهَا يُرِيدُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ أَجْعَلُكَ مِنْ شَأْنِي فِي حِلٍّ‏.‏ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Muqaatil, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah — raḍiya Allāhu canhaa — {

“Haddii naagtu ninkeeda ka cabsato nusuuq ama ka jeedsasho”}. Waxay tiri: Nin baa xaas u leh oo aan iyada aad u rabin, wuxuuna doonayaa inuu furo, markaasay ku tidhi: “Arrinkayga waan kaa xalaaleeyey.” Markaasaa aayaddan lagu soo dejiyey arrintaas.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Caasha waxay sheegaysaa in haweeneydu ka tanaasuli karto qaar ka mid ah xuquuqdeeda si ay guurka u sii jirto.

Asalka iyo sababta

Caasha waxay tusaale u soo qaadaysaa nin aan xaaskiisa u hayn kalgacal badan oo doonaya inuu furo; markaas ayay haweeneydu tiraahdaa inuu xor ka yahay wixii xuquuq ah ee ay ku lahayd. Werintani waxay arrintan ku xiriirinaysaa Qur’aanka 4:128.

Erayada adag oo la sharxay
Nushuz

Khilaaf daran ama gudasho la’aan waajibaadka guurka.

I’raad

Nacayb ama ka jeesasho xaaska.

“Aniga xaggayga waad ka xor tahay”

Haweeneydu waxay ka tanaasushaa qaar ka mid ah xuquuqdeeda ninkeeda si guurka loo sii wado.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore waxay warkan ku xiriiriyeen Qur’aanka 4:128, iyagoo ka hadlay heshiis la samaynayo marka ay jirto cabsi ah in labada isqaba ay kala fogaadaan. Haweeneydu way oggolaan kartaa inay ka tanaasusho xuquuqo gaar ah si xiriirka loo ilaaliyo; heshiisyada noocaas ahi waa inay ku dhisnaadaan raalli ahaansho, mana bannaana inay cudurdaar u noqdaan dulmi ama khasab. Mad-habyadu waxay waafaqsanaanta iyo saamaynta heshiisyada gaarka ah u eegaan xeerarkooda ku saabsan guurka iyo masruufka.

Casharrada maanta
  1. Khilaafaadka guurka si daacad ah uga wada hadla, oo raadiya heshiis ay labada qofba si ikhtiyaari ah u oggol yihiin.
  2. Haddii heshiisku si weyn u taabanayo waajibaadka guurka, talo ka weydiista caalim lagu kalsoon yahay ama hay’ad awood u leh.
  3. Ka tanaasulka xuquuqda ha u adeegsanina cadaadis; caddaalad iyo ixtiraamna iskuula dhaqma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.