Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4619

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ، مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim al-Xansali, waxaa noo sheegay Ciise iyo Ibnu Idriis, oo ka weriyey Abuu Xayyaan, oo ka weriyey ash-Shacbi, oo ka weriyey Ibnu Cumar, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cumar — Allaha ka raalli noqdee — isagoo saaran minbarka Nabiga ﷺ oo leh: 'Ammaa bacda, dadkow! Waxaa soo degay xukunka xarimidda khamriga, waana shan nooc: canabka, timirta, malabka, sarreenka, iyo shaciirka. Khamriguna waa wixii caqliga daboolay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Khamr waa wax kasta oo maanka dooriya, iyadoon loo eegin waxa laga sameeyey.

Erayada adag oo la sharxay
khamr

Cabitaan maandooriye ah oo maanka dooriya; qeexitaankani wuxuu ka kooban yahay wax ka badan hal nooc oo cabitaan ah.

maanka dooriya

Wuxuu carqaladeeyaa fikirka hufan iyo awoodda go’aan sax ah lagu gaadho.

minbar

Mimbarka uu ka hadlo qofka bulshada la hadlaya.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay hadalka Cumar ka fahmeen in mamnuuciddu aanay ku koobnayn cabitaannada canabka laga sameeyo; waxa go’aamiya waa in cabitaanku maanka dooriyo. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay mamnuucaan waxyaabaha maanka dooriya; waxyaabaha la xusayna waxay tusaale u yihiin in khamr laga diyaarin karo ilo kala duwan. Sidaas darteed, waxa aasaasiga ahi waa saamaynta maandooriyaha, ee ma aha magaca ama halka uu cabitaanku ka yimid.

Casharrada maanta
  1. Cabitaan ha ku qiimayn magaca ama waxyaabaha laga sameeyey oo keliya; eeg sidoo kale saamaynta uu ku leeyahay maanka.
  2. Ka fogow waxyaabaha maanka dooriya ee waxyeelleeya go’aan-qaadashadaada iyo is-xakamayntaada.
  3. Haddii aad ka shakido walax, arrinta u bandhig caalim aqoon leh, mudnaantana sii ilaalinta maanka iyo diinta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.