Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4620

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Anas

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu an‑Nu'manwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ الْخَمْرَ، الَّتِي أُهْرِيقَتِ الْفَضِيخُ‏.‏ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ فَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَانْظُرْ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالَ فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ هَذَا مُنَادٍ يُنَادِي أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَأَهْرِقْهَا‏.‏ قَالَ فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ قُتِلَ قَوْمٌ وَهْىَ فِي بُطُونِهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا‏}‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu an-Nucmaan, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zayd, waxaa nooga warramay Thaabit, oo ka weriyey Anas — raalli ha ka ahaado Allah — in cabitaanka khamriga ah ee la daadiyey uu ahaa Fadiikh. Wuxuu ii sii dheereeyey Muxammad oo ka soo xigtay Abu an-Nucmaan: Waxaan ahaa midka dadka u shubaya cabitaanka guriga Abuu Dalxa markii la dejiyey xukunka xaaraantinimada khamriga. Markaas ayuu Nabigu ﷺ amray qof inuu ku dhawaaqo. Abuu Dalxa wuxuu igu yiri:

"Bax oo eeg codkan waxa uu yahay." Waan baxay waxaanan iri: "Waa qof ku dhawaaqaya in khamriga la xaaraantimeeyey!" Wuxuu igu yiri: "Tag oo daadi." Markaasay khamrigu ku qulqushay jidadka Madiina. Cabitaankoodu maalintaas wuxuu ahaa Fadiikh. Dadka qaarkood waxay yiraahdeen: "Dad baa la dilay iyadoo khamri ku jiro calooshooda." Markaas Allah wuxuu soo dejiyey: {Kuwa rumeeyey oo falay wanaagga dembi kuma laha waxay cuneen}.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Markii khamriga la mamnuucay, cabitaankii isla markiiba waa la daadiyey.

Asalka iyo sababta

Markii lagu dhawaaqay mamnuucidda khamriga, Abuu Dalxa wuxuu amray in la daadiyo cabitaankii meesha yaallay. Cabitaanku wuxuu ahaa al-Fadiikh; dadku waxay isweydiiyeen waxa ku saabsan mu’miniintii dhintay ka hor mamnuucidda iyagoo khamri cabbay. Markaas ayaa la soo dejiyey in aan dembi lagu lahayn wixii ay hore u cuneen ama u cabbeen.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Fadiikh

Cabitaan maandooriye ah oo Madiina laga samayn jiray timir aan bislaan.

Daadinta

Cabitaanka oo la tuuro si aan cidina mar dambe u cabbin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in mu’miniintu si degdeg ah u raacaan mamnuucid si cad loo gaadhsiiyey, ayna mamnuuc tahay in la kaydiyo ama la iibiyo cabitaan xaaraan ah. Aayadaha ku saabsan kuwii cabbay ka hor mamnuucidda waxay muujinayaan in fal hore loo oggolaa aan dib loogu xukumin dembi. Afarta madhab ee Sunniga ahi waxay mamnuucaan cabitaannada maandooriyaha ah; xadiiskuna wuxuu adkaynayaa in la adeeco marka mamnuuciddu caddaato.

Casharrada maanta
  1. Jooji fal xaaraan ah marka xukun diini ah oo lagu kalsoonaan karo ku soo gaadho, kana saar waxa aanad mar dambe isticmaali karin.
  2. Dadka si caddaalad ah ula dhaqan: dembi ha ku xisaabin wixii ay sameeyeen ka hor intaanay ogaan mamnuucidda.
  3. Si taxaddar leh u hubi wararka diinta, dabadeedna si cad oo ficil leh u adeec.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.