Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4621

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً مَا سَمِعْتُ مِثْلَهَا قَطُّ، قَالَ ‏"‏ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَغَطَّى أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُجُوهَهُمْ لَهُمْ خَنِينٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ فُلاَنٌ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏‏.‏ رَوَاهُ النَّضْرُ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Tarjumaad

Anas wuxuu yiri: Nebiga ﷺ wuxuu jeediyey khudbo aan weligey maqal mid la mid ah. Wuxuu yiri:

"Haddaad ogaan lahaydeen waxaan ogahay, waad yara qosli lahaydeen, waana badan ooyi lahaydeen." Markay taas maqleen, asxaabtii Nebiga ﷺ way daboolteen wejigooda, waxaana laga maqlay oohin. Nin baa yiri: "Aabahay waa kuma?" Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Hebel." Markaas waxaa soo degtay aayaddan: {Ha weydiinina waxyaabo haddii la idiin caddeeyo idin dhibi doona}. Waxaa weriyey An-Nadr iyo Rawx bin Cubaadah oo ka weriyey Shucbah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Aqoonta Aakhiro waxay u baahan tahay in si dhab ah loo qaato oo su’aalaha laga taxaddaro.

Asalka iyo sababta

Intii uu khudbad jeedinayey, Nabiga ﷺ wuxuu sheegay in haddii dadku si buuxda u ogaadaan waxa uu isagu og yahay, ay qosli lahaayeen wax yar oo ay wax badan ooyi lahaayeen. Nin ayaa weydiiyey cidda aabbihii ahaa; jawaabta dabadeedna waxaa la soo dejiyey aayadda: ‘Ha weydiinina waxyaalo, haddii la idiin caddeeyo, idin dhibi doona’ (Qur’aanka 5:101).

Erayada adag oo la sharxay
Khunayn

Cod la oohinayo ama si hoose loo barooranayo.

Waxyi

Farriin uu Allah ku ogeysiiyo Nebigiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore waxay aayaddan ku xidhiidhiyeen su’aalaha aan faa’iido wax-ku-ool ah lahayn, jawaabtooduna qofka culays saari karto ama murugo gelin karto. Kama soo qaataan in su’aal kasta ay xaaraan tahay: su’aalaha aqoon, caddayn ama hanuun diineed lagu raadinayo weli waa qiimo. Khudbaddu waxay xusuusinaysaa in aqoonta Aakhiro ay mu’minka ku dhaliso is-hoosaysiin, towbad iyo isu-diyaarin.

Casharrada maanta
  1. Raadi aqoon si dhab ah u anfaca iimaankaaga, camalkaaga ama fahamkaaga.
  2. Aakhiro ugu diyaar garow towbad iyo camal wanaagsan, adigoon quusan.
  3. Su’aalaha diineed si feejigan u dhegayso, una weydii si xushmad leh oo ujeeddo cad leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.