Sahih al-Bukhari, xadiiska 4629
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} قَالَ أَصْحَابُهُ وَأَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَنَزَلَتْ {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}
Waxaa wariyey Cabdullaahi (Allah ha ka raalli noqdee): Markii la soo dejiyey aayadda {Oo aanay iimaankooda ku dhex darin dulmi}, ayaa Asxaabtii Nabiga ﷺ waxay yiraahdeen, 'Midkee baa aan dulmi falin?' Markaas ayaa la soo dejiyey aayadda {Shirku waa dulmi weyn}.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dulmiga aayaddan ku xusan waa shirk, mana aha dembi kasta.
Markii la soo dejiyey aayadda suuradda al-Ancaam (6:82), saxaabadu waxay ka baqeen in dulmi kasta oo ay sameeyaan uu iimaankooda waxyeelleeyo. Waxyigu wuxuu caddeeyey in dulmiga halkan loola jeedo shirkiga, sida lagu sheegay suuradda Luqmaan (31:13).
Xadgudub ama in wax xaqooda la siin waayo; aayaddan dhexdeeda waxaa si gaar ah loogu fasiray shirkiga.
In cibaadada ama wax gaar u ah Allaah lala wadaajiyo cid kale.
Mufassiriintii hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Kathiir, waxay fasiraaddan ku xiraan hadalkii Luqmaan: shirkigu waa dulmi weyn. Werintani waxay ina baraysaa in aayadaha la isu geeyo marka la fasirayo, iyo in Nebigu ﷺ saxaabada u caddeeyey macnaha loola jeedo. Sidaas darteed, halkan 6:82 looma fahmayo inay ka dhigan tahay in mu’miniintu aanay weligood dembi gelin, balse waa digniin ka dhan ah in iimaanka lagu qaso shirkiga.
- Aayad Qur’aan ah ku akhri iyadoo lala xiriirinayo aayadaha kale ee macnaheeda caddaynaya.
- Shirkiga si dhab ah uga digtoonow, cibaadadana Allaah keliya u gaar yeel.
- Haddii arrin kuu caddaan weydo, weydii culimo lagu kalsoon yahay halkii aad adigu gunaanad guud ka gaari lahayd.
Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa su’aalihii saxaabadu ka weydiiyeen aayadda, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka dulmiga loola jeedo.
Sahih al-Bukhari · #4630 (Sahih)Waxay si toos ah uga dambaysaa werintan Saxiix al-Bukhaari, waxayna macne dheeraad ah ka bixinaysaa tafsiirrada Qur’aanka ee qaybtaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.