Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4637

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ، وَرَفَعَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Mascuud: Wuxuu yiri Rasuulka Allah (ﷺ):

"Ma jiro mid ka masayr badan Allah, sidaas darteed ayuu u xaaraantinimeeyey xumaanta, ha ahaato mid muuqata ama mid qarsoon. Ma jirana mid ka jecel in la ammaano Allah, sidaas darteed ayuu isku ammaanay."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu reebay xumaanta, wuxuuna naftiisa ku sifeeyaa kaamilnimo.

Erayada adag oo la sharxay
Ghayra

Diidmo rabbaani ah oo loo qabo waxyaabaha aan habboonayn iyo ku xadgudubka xuduudaha; lama mid aha masayrka dadka.

Xumaanta

Falal waaweyn oo dembi iyo ceeb ah, kuwa muuqda iyo kuwa qarsoonba.

Ammaanid

In la qiro oo la xuso kaamilnimada Alle iyo sifooyinkiisa ammaanta mudan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in sifooyinka Alle ay dhab yihiin, si ku habboon haybaddiisa, ayna aanay la mid ahayn sifooyinka dadka. Xusitaanka ghayradiisu wuxuu muujinayaa sababta uu u reebay xumaanta, midda muuqata iyo midda qarsoon. Is-ammaaniddiisu waxay ina baraysaa in ammaantu isaga u sugnaatay kaamilnimadiisa darteed; uma baahna in dadku xaqiijiyaan. Werintani keligeed sabab uma aha in dadka kale si adag loo xukumo: mu'miniintu waa inay dembiga ka fogaadaan, Alle-na xushmad ku xusaan.

Casharrada maanta
  1. Ka fogow falalka dembiga ah, ma aha oo keliya marka dadka kale ku arkaan, balse sidoo kale marka aanu qofna ku arkayn.
  2. Alle si xushmad leh ula hadal, kana qir kaamilnimadiisa ducadaada iyo mahadnaqaaga maalinlaha ah.
  3. Dadka kale ha ku xukumin tuhun; marka hore ilaali dhaqankaaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.