Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4641

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ‏{‏ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ‏}‏ فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq, waxaa noo sheegay Cabdirrazzaaq, waxaa noo sheegay Macmar, kaaso oo ka weriyey Hammaam ibnu Munabbih, inuu maqlay Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli ahaado - oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Waxaa lagu yiri Banii Israa'iil: 'Albaabka ka gala sujuud oo dhaha Xiddah (dambi dhaaf), aan idinka dhaafno dembiyadiinne e.' Laakiin way beddeleen, waxayna galeen iyagoo ku socda dababadooda, waxayna dheheen: 'Xabbah (xabbo) timo ku jirta.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Israa’iil waxay beddeleen amarkii Ilaahay, sidaasna waxay ku waayeen hab-dhaqankii cafis-doonka ahaa ee laga rabay.

Erayada adag oo la sharxay
Hittah

Ducada cafis dalabka ah: ‘Dembiyadayada naga tirtir.’

Habbah

Ereyga Carabiga ah ee mir yar; waxay ku beddeleen eraygii laga rabay hadalkooda.

sujuud

Mowqif is-hoosaysiin ah oo ay ahayd inay albaabka ku galaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennada hore waxay carrabka ku adkeeyaan in reer Banii Israa’iil aanay amarka ku caasin oo keliya, balse ay sidoo kale leexiyeen erayadii loo faray. Qisadani waxay muujinaysaa in adeeciddu ka kooban tahay ficilka iyo erayada la farayba, iyo in ku jeesjeeska amarrada Ilaahay uu yahay wax la canaanto. Culimadu qisadan waxay u adeegsadaan dhiirrigelin ah in waxyiga si xushmad leh loo raaco, iyaga oo aan ka soo dhex saarin xukun gaar ah oo ka tirsan afarta madhhab.

Casharrada maanta
  1. Tilmaamaha Ilaahay si daacad ah u raac, hana u beddelin erayada ama ficillada jeesjees ama dano gaar ah awgood.
  2. Ilaahay cafis ku weydiiso adigoo is-hoosaysiinaya oo qiranaya khaladaadkaaga.
  3. Aayadaha Qur’aanka ku akhri macnahooda guud, farriintoodana ixtiraam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.