Sahih al-Bukhari, xadiiska 466
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي مَا يُبْكِي هَذَا الشَّيْخَ إِنْ يَكُنِ اللَّهُ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْعَبْدَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا. قَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ لاَ تَبْكِ، إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً مِنْ أُمَّتِي لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ وَمَوَدَّتُهُ، لاَ يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ باب إِلاَّ سُدَّ إِلاَّ باب أَبِي بَكْرٍ ".
Abu Saciid Al-Khudri wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu jeediyey khudbad wuxuuna yiri:
"Ilaahay wuxuu addoonkiisa u dooransiiyey inuu doorto adduunkaan ama waxa Eebbe agtiisa ah ee Aakhiro, markaasuu doortay waxa Eebbe agtiisa ah." Markaasuu Abuu Bakar ooyey. Waxaan isku iri: "Maxaa oohinaya Sheekhaan, haddii Ilaahay addoonkiisa u dooransiiyey adduunka iyo waxa Eebbe agtiisa ah ee Aakhiro, kadibna uu doortay waxa Eebbe agtiisa ah?" Addoonkaasina wuxuu ahaa Rasuulka Ilaahay ﷺ laftiisa. Abuu Bakarna wuu nooga cilmi badnaa. Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Abuu Bakaroow ha ooyin." Wuxuu kaloo Nebigu ﷺ yiri: "Dadka ugu ammaan badan xagga saxaabtinimada iyo maalkiisaba waa Abuu Bakar. Haddaan qof bani'aadam ah ka yeelan lahaa Khaliil (saaxiib dhow), waxaan ka yeelan lahaa Abuu Bakar, laakiinse waa walaaltinnimada Islaamka iyo jacaylkiisa. Masjidka albaabadiisa oo dhan waa la daboolayaa marka laga reebo albaabka Abuu Bakar."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu doortay Aakhiro, wuxuuna maamuusay daacadnimada iyo u-dhowaanshaha Abuu Bakr.
Saaxiib aad u dhow oo gaar u leh jacayl iyo u-dhowaansho.
Abaalmarinta iyo khayrka Aakhiro.
Albaabkii masaajidka ee loo baahnaa inuu u furnaado Abuu Bakr markii albaabbada kale la xiray.
Culimada hore waxay sharxaan in Abuu Bakr, aqoontiisa qotada dheer awgeed, uu fahmay in Nabigu ﷺ tilmaamayay geeridiisa soo dhow iyo doorashada Aakhiro. Hadalladani waxay ammaanayaan wehelka Abuu Bakr, taageeradii uu hantidiisa ku bixiyay iyo xiriirka gaarka ah ee uu la lahaa Nabiga ﷺ. Culimadu waxay kala saaraan walaaltinimada iyo jacaylka guud ee Islaamka ka dhexeeya iyo darajada gaarka ah ee khaliilnimo ee aadka u dhow. Amarka ku saabsan albaabbadu wuxuu Abuu Bakr u yahay maamuus gaar ah; fuqahaduna waxay sidoo kale uga doodaan inuu daliil u yahay mudnaantiisa iyo maqaamkiisa sarreeya.
- Daacadnimadaada saaxiibbadaa u muuji adigoo ku taageeraya waqtigaaga, dadaalkaaga iyo hantidaada.
- Marka aadan tilmaam isla markiiba fahmin, si taxaddar leh u dhegayso oo wax ka baro dadka aqoonta kaa badan.
- Muuji qaddarintaada dadka daacadnimada iyo deeqsinimada ugu adeega bulshada.
Xadiiskani wuxuu sheegayaa sida laba saxaabi habeen mugdi ah ula socdeen Nabiga ﷺ oo loo iftiimiyey; sidaas ayuu u iftiiminayaa is-garab-istaagga bulshada dhexdeeda.
Sahih al-Bukhari · #467 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah wuxuu la xiriiraa sifaynta saxaabada iyo sida ay ula dhaqmi jireen Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.