Sahih al-Bukhari, xadiiska 465
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Aabbihii, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ، وَمَعَهُمَا مِثْلُ الْمِصْبَاحَيْنِ يُضِيآنِ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا، فَلَمَّا افْتَرَقَا صَارَ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَاحِدٌ حَتَّى أَتَى أَهْلَهُ.
Waxaa nooga warramay Muxammad ibn Al-Muthannaa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muc'aadh ibn Hishaam, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii warramay, oo ka weriyey Qataadah, wuxuu yiri: Anas baa nooga warramay in laba nin oo ka mid ah Asxaabtii Nabiga ﷺ ay ka soo baxeen agtiisa habeen mugdi ah, waxayna wateen labo iftiin oo la mid ah laba laambadood oo ka ifaya hortooda. Markii ay kala tageen, mid walba waxaa la socday mid ka mid ah iftiinnadaas ilaa uu ka tagay ehelkiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Laba saxaabi ayaa habeen mugdi ah uu iftiin u horseeday ilaa ay gurigooda gaareen.
Waa dadkii la kulmay Nebi Muxammad ﷺ oo rumeeyay.
Waa tusaale loogu matalay iftiinkii jidkooda hortooda u iftiimiyay.
Culimada hore waxay arrintan ku tilmaamaan mucjiso iyo fadli gaar ah oo Alle u sameeyay labada saxaabi. Werintani waxay xaqiijinaysaa in Alle addoommadiisa ugu gargaarikaro si aan caadi ahayn; keligeedse ma dejinayso xeer guud oo ku saabsan iftiinka ama safarka.
- Alle weydiiso hanuun iyo ilaalin markaad safarka ku jirto, xataa duruufo adag dhexdeeda.
- Fadliga gaarka ah u aqoonso calaamado Alle, ugana mahadnaq.
- Sheekooyinka mucjisooyinka ha kugu dhiirrigeliyaan iimaanka, adigoon ka soo saarin xeerar guud.
Noocan kale ee Anas laga weriyey isna wuxuu sheegayaa laba nin oo habeen aad u mugdi ah ka ambabaxay Nebiga ﷺ, dabadeedna iftiin guriga ku hoggaamiyay.
Sahih al-Bukhari · #349 (Sahih)Werintan Anas waxay ka warramaysaa mucjiso dhacday intii lagu jiray safarka samada; waxay iftiinka la sheegay gelinaysaa macnaha guud ee calaamadaha gaarka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.