Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4681

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقْرَأُ ‏{‏أَلاَ إِنَّهُمْ تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ‏}‏ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ أُنَاسٌ كَانُوا يَسْتَحْيُونَ أَنْ يَتَخَلَّوْا فَيُفْضُوا إِلَى السَّمَاءِ، وَأَنْ يُجَامِعُوا نِسَاءَهُمْ فَيُفْضُوا إِلَى السَّمَاءِ، فَنَزَلَ ذَلِكَ فِيهِمْ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Muxammad bin Sabbaax, waxaa nooga warramay Xajjaaj, wuxuu yiri Ibnu Jurayj: Waxaa ii warramay Muxammad bin Cabbaad bin Jacfar inuu maqlay Ibnu Cabbaas oo akhrinaya: {Alaa innahum yatsnuuna suduurahum} (Ogaada! Waxay laabayaashooda xabadka ku qarinayaan). Wuxuu yiri: Waan weydiiyay arrintaas, wuxuuna yiri: 'Waxaa jiray dad ka xishoon jiray inay banaanka ku saxaroodaan iyagoo samada u muuqda, iyo inay haweenkooda u galmoodaan iyagoo samada u muuqda, markaasaa aayaddaas lagu soo dejiyay iyaga.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Cabbaas wuxuu sharxayaa in dadku u malaynayeen inay ka qarsoonaan karaan aragtida Alle.

Asalka iyo sababta

Ibn Cabbaas wuxuu aayadda ku xiriirinayaa dad ka xishoon jiray inay baadiyaha ku xaajoodaan ama galmo sameeyaan, iyagoo ka baqaya in cirka laga arko.

Erayada adag oo la sharxay
laabtooda ayay isku laabaan

Weedh ku jirta Qur’aanka 11:5 oo tilmaamaysa dad isku daya inay is qariyaan oo ay waxa ku jira naftooda asturaan.

inay cirka u muuqdaan

In bannaanka lagu arki karo, iyada oo aan saqaf ama dabool kale jirin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay al-Bukhaari oo warintan soo xigtay, waxay adeegsadaan fasirka Ibn Cabbaas si ay u sharraxaan sawirka laab isku laabashada ee Qur’aanka 11:5: waa isku day lagu doonayo in la is qariyo. Aayaddu waxay baraysaa in asturnaanta muuqata aysan waxba ka qarin karin Alle, oo weliba og waxa ay dadku naftooda ku qarsadaan. Warintani ma dejinayso xeer gaar ah oo ku saabsan xaajo-ku-dirirka ama galmada lammaanaha.

Casharrada maanta
  1. Xusuusnow in Alle og yahay waxa aad qarsato iyo waxa qalbigaaga ku jira.
  2. Asturnaanta si xishood leh u raadso, balse ogow in meelna aadan kaga dhuuman karin ogaanshaha Alle.
  3. Aayadaha Qur’aanka ku akhri macnahooda guud, si dhab ahna u tixgeli fasirka saxaabada lagu kalsoon yahay sida Ibn Cabbaas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.