Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4683

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلاَ حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ‏}‏ وَقَالَ غَيْرُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏يَسْتَغْشُونَ‏}‏ يُغَطُّونَ رُءُوسَهُمْ ‏{‏سِيءَ بِهِمْ‏}‏ سَاءَ ظَنُّهُ بِقَوْمِهِ‏.‏ ‏{‏وَضَاقَ بِهِمْ‏}‏ بِأَضْيَافِهِ ‏{‏بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ‏}‏ بِسَوَادٍ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏أُنِيبُ‏}‏ أَرْجِعُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Camar, wuxuu yiri: Ibnu Cabbaas wuxuu akhriyay aayadda: {Alaa innahum yathnuuna suduurahum liyastakhfuu minhu alaa hiina yastaghshuuna thiyaabahum} (Ogaada! Waxay laabayaashooda xabadka u laabayaan si ay Eebbe uga dhuuntaan. Ogaada! Xitaa markay dharkooda isku daboolaan). Qof kale oo Ibnu Cabbaas ka wariyayna wuxuu yiri: {Yastaghshuuna} macnaheedu waa madaxooday daboolaan. {Sii'a bihim} macnaheedu waa wuxuu ka shakiyay qoomkiisa. {Wa daaqa bihim} macnaheedu waa martidiisa. {Bi qithcin mina-l-layl} macnaheedu waa mugdiga habeenka. Mujaahidna wuxuu yiri: {Aniibu} macnaheedu waa waan soo noqonayaa.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn ‘Abbās wuxuu sharxayaa aayado ka hadlaya aqoonta Allah iyo qaar ka mid ah erayada Qur’aanka.

Erayada adag oo la sharxay
yastaghshūna

Way is daboolaan; fasiraadda la weriyey waxay tilmaamaysaa in madaxa la daboolo.

sī’a bihim

Wuxuu uga welwelay iyaga ama si xun ayuu uga fikiray dadkiisa.

anību

Waan soo noqdaa, taas oo ah, waxaan u noqdaa Allah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore waxay werintan u adeegsadaan sharraxaadda erayada aayadaha suuradda Hūd. Qaybta ka hadlaysa laabta oo la qariyo waxay adkaynaysaa in Allah og yahay waxa dadku qariyaan, xataa marka ay dhar isku daboolaan. Sharaxaadaha kale waxay caddaynayaan erayo ku jira qisada Lūṭ iyo baaqa ah in Allah loo noqdo; tani waa tafsiirka Qur’aanka, mana aha xukun sharci oo gooni ah.

Casharrada maanta
  1. Daacad ka noqo niyaddaada: waxba kama qarsoona Allah, xataa waxa aad gudaha naftaada isku daydo inaad qariso.
  2. Aayadaha Qur’aanka u akhri adigoo fiiro gaar ah siinaya sharraxaadda culimadii hore iyo macnaha erayada gaarka ah.
  3. Markaad khalad gasho, si miyir leh ugu noqo Allah, tawbadana ku muuji doorasho ka wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.