Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4684

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ـ وَقَالَ ـ يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ تَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَبِيَدِهِ الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ‏"‏‏.‏ ‏{‏اعْتَرَاكَ‏}‏ افْتَعَلْتَ مِنْ عَرَوْتُهُ أَىْ أَصَبْتُهُ، وَمِنْهُ يَعْرُوهُ وَاعْتَرَانِي ‏{‏آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا‏}‏ أَىْ فِي مِلْكِهِ وَسُلْطَانِهِ‏.‏ عَنِيدٌ وَعَنُودٌ وَعَانِدٌ وَاحِدٌ، هُوَ تَأْكِيدُ التَّجَبُّرِ، ‏{‏اسْتَعْمَرَكُمْ‏}‏ جَعَلَكُمْ عُمَّارًا، أَعْمَرْتُهُ الدَّارَ فَهْىَ عُمْرَى جَعَلْتُهَا لَهُ‏.‏ ‏{‏نَكِرَهُمْ‏}‏ وَأَنْكَرَهُمْ وَاسْتَنْكَرَهُمْ وَاحِدٌ ‏{‏حَمِيدٌ مَجِيدٌ‏}‏ كَأَنَّهُ فَعِيلٌ مِنْ مَاجِدٍ‏.‏ مَحْمُودٌ مِنْ حَمِدَ‏.‏ سِجِّيلٌ الشَّدِيدُ الْكَبِيرُ‏.‏ سِجِّيلٌ وَسِجِّينٌ وَاللاَّمُ وَالنُّونُ أُخْتَانِ، وَقَالَ تَمِيمُ بْنُ مُقْبِلٍ وَرَجْلَةٍ يَضْرِبُونَ الْبَيْضَ ضَاحِيَةً ضَرْبًا تَوَاصَى بِهِ الأَبْطَالُ سِجِّينَا

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,

"Allah wuxuu yiri, 'Bixi (ninyow), anna waan idinku bixin doonaa.' Wuxuu kaloo yiri, 'Gacanta Allah way buuxdaa, mana yareyso bixinta joogtada ah ee habeen iyo maalin.' Wuxuu kaloo yiri, 'Ma aragteen waxa uu bixiyey tan iyo markii uu abuuray Samooyinka iyo Dhulka? Haddana, waxa gacantiisa ku jira ma yaraan, Carshigiisuna wuxuu ahaa biyaha dushooda; gacantiisana waxaa ku yaalla Miisaanka (cadaaladda) oo uu dadka kor ugu qaado hoosna ugu dhigo.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofkii Allah dartii wax u bixiya wuxuu ku kalsoon yahay rizqigiisa aan dhammaanayn.

Erayada adag oo la sharxay
Bixi, anna waan ku siin doonaa

Allah wuxuu ku dhiirrigelinayaa in loo bixiyo dartii, wuxuuna ballanqaadayaa rizqi iyo ajar. Tani dammaanad uma aha in qofku isla markiiba taajiro.

Gacanta Allah way buuxdaa

Waa sifo rabbaani ah oo werintu xaqiijinayso, si ku habboon Allah, iyada oo aan Allah lala barbar dhigin makhluuqiisa.

Miisaanka

Waxay tilmaamaysaa xukunka caddaaladda ah ee Allah, kaas oo uu wax ku kor yeelo ama ku hoos mariyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in Allah dartii wax u bixintu aanay keenin in qofku ka shakiyo rizqiga: deeqda Allah ma dhammaato, wuxuuna abaalmariyaa qofka si daacad ah wax u bixiya. Ballanqaadkani wuxuu dhiirrigelinayaa deeqsinimada, balse kuma khasbayo qofka inuu bixiyo wax ka badan awooddiisa, mana meesha ka saarayo waajibka daryeelka dadka ku tiirsan. Culimada Sunnadu waxay xaqiijiyaan sifooyinka rabbaaniga ah ee qoraalladu xuseen, iyaga oo aan ku barbar dhigin sifooyinka makhluuqa, isla markaana aan qeexin sida ay yihiin.

Casharrada maanta
  1. Si joogto ah qayb lacag ah sadaqo ugu qoondee, xataa haddii ay yar tahay.
  2. Si daacad ah Allah dartii wax u bixi, kuna kalsoonow rizqigiisa, adiga oo aan hantidaada si masuuliyad-darro ah u adeegsan.
  3. Ku mahadnaq waxa aad haysato, hantidaadana si caddaalad ah u isticmaal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.