Sahih al-Bukhari, xadiiska 4686
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlwuxuu u sheegay al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Burayd ibn Abu Burdaبُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ". قَالَ ثُمَّ قَرَأَ {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهْىَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ}
Abuu Muusa wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Allah wuxuu siiyaa fursad daalimka, laakiin markuu qabto, ma sii daayo." Kadibna wuxuu akhriyey: {"Sidaas oo kale ahayd qabashada Rabbigaa markuu qabto tuulooyinka iyagoo daalimiin ah; hubaal qabashadiisu waa mid xanuun badan oo adag."}
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dulqaadka dulmiilayaasha loo sameeyo macnaheedu ma aha inay ka baxsanayaan xukunka Allah.
Waqti qofka laguma qaado isla markiiba cawaaqibta dulmigiisa.
Allah ayaa ugu dambayn xisaabta iyo ciqaabta dulmiga ku qabta.
In dadka kale laga duudsiyo xuquuqdooda ama laga tallaabo xuduudaha Allah iyo makhluuqaadkiisa.
Culimada tafsiirka ee hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay ku nuuxnuuxsadaan in dib-u-dhigistu aanay caddayn u ahayn in Allah raalli ka yahay dulmiga: dulmiiluhu weli mas’uul ayuu yahay, mana ka baxsan karo xukunka Allah. Aayadda laga soo xigtay suuradda Huud waxay digniinta ku xidhaysaa halaagga bulshooyinkii ku adkaystay dulmiga. Xadiisku wuxuu dadka ku boorrinayaa toobad iyo soo celinta xuquuqda la duudsiyey; qof bini’aadam ahna uma fasaxayo inuu caddayn la’aan ka xukumo aakhirka qofka halka uu ku dambayn doono.
- Si taxaddar leh uga hadal dulmiga, hana ka xukumin qof halka uu aakhirka ku dambayn doono adigoon cilmi u lahayn.
Riwaayaddani waxay ka hadlaysaa in xuquuqda dhibbanayaasha la kala qaadi doono Maalinta Qiyaamaha. Labada warba waxay xoojinayaan in dulmigu aanu ciqaab la’aan ku dhammaan.
Sahih al-Bukhari · #4687 (Sahih)Riwaayaddani waxay sharraxaysaa xisaabta ugu dambaysa, waxayna la jaanqaadaysaa digniinta ah in falayaasha lala xisaabtami doono.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.