Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4685

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَهِشَامٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ بَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ أَوْ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ ـ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ ـ وَقَالَ هِشَامٌ يَدْنُو الْمُؤْمِنُ ـ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ تَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا يَقُولُ أَعْرِفُ، يَقُولُ رَبِّ أَعْرِفُ مَرَّتَيْنِ، فَيَقُولُ سَتَرْتُهَا فِي الدُّنْيَا وَأَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ثُمَّ تُطْوَى صَحِيفَةُ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الآخَرُونَ أَوِ الْكُفَّارُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaziid bin Zureyc, waxaa nooga warramay Saciid iyo Hishaam, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Qataadah, oo ka weriyey Safwaan bin Muxriz, kaas oo yiri: Intuu Ibnu Cumar dawaafayay ayaa nin u yimid oo ku yiri, 'Abuu Cabdir-Raxmaanow' — ama wuxuu yiri 'Ibnu Cumaroow' — 'ma ka maqashay Nabiga ﷺ wax ku saabsan Najuada (wadahadalka qarsoon)?' Wuxuu yiri, 'Waxaan ka maqlay Nabiga ﷺ oo leh:

"Mu'minka waxaa loo dhoweeyaa Rabbigiis" — Hishaamna wuxuu yiri: "Mu'minku wuu u dhowaanayaa" — "ilaa uu ka saaro korkiisa daboolkiisa, kadibna wuxuu ka qirarsiiyaa dembiyadiisa. Wuxuu ku leeyahay, 'Ma taqaannaa dembiga hebel?' Wuxuu leeyahay, 'Waan aqaan.' Wuxuu mar kale leeyahay, 'Rabbiyow, waan aqaan,' laba jeer. Kadibna Wuxuu leeyahay, 'Adduunkaan baan kuu asturay, maantana waan kuu dhaafay.' Kadibna waxaa la laabayaa saxiifadda xasanaadkiisa. Laakiin kuwa kale, ama gaalada, waxaa lagu dhawaaqayaa madaxa markhaatiyada hortooda: 'Kuwanu waa kuwii been ka sheegay Rabbigood.'" Shaybaanna wuxuu Qataadah ka yiri: Safwaan baa nooga warramay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu asturaa dembiyada mu’minka, wuxuuna u dambi dhaafaa Maalinta Qiyaame.

Erayada adag oo la sharxay
An-Najwa

Wadahadal qarsoodi ah; halkan waa wada hadalka gaarka ah ee Allah la yeesho mu’minka Maalinta Qiyaame.

Asturkiisa

Allah wuxuu asturaa mu’minka; dembiyadiisa si fagaare ah looguma bandhigo markhaatiyaasha.

Diiwaanka camalladiisa wanaagsan

Waa diiwaanka camallada qofka, kaas oo sida werintu sheegtay la laabaa ka dib marka la dambi dhaafo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay qoraalkan ka fahmeen in Allah mu’minka si gaar ah ula xisaabtamo, ka yeelo inuu dembiyadiisa qirto, dabadeedna u dambi dhaafo, iyadoo aan dembiyadaas la shaacin. Qoraalku wuxuu muujinayaa naxariista Allah iyo culayska xisaabtanka labadaba. Culimadu waxay adkeeyaan in tani aanay dhiirrigelinayn in dembiyada la fududaysto: mu’minku waa inuu toobad keenaa oo rajaynayaa dembi dhaafka Allah. Qoraalku sidoo kale wuxuu muujinayaa kala duwanaanta kuwa Rabbigood beeniyey, ee bannaanka la soo dhigo.

Casharrada maanta
  1. Khaladaadkaaga Allah hortiisa qiro oo toobad dhab ah ugu noqo.
  2. Rajee dembi dhaafka Allah, balse naxariistiisa ha uga dhigan marmarsiiyo aad dembiyada ugu celceliso.
  3. Sharafta dadka kale ilaali, hana shaacin khaladaadkooda haddii aanay jirin baahi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.